LostFilm поздравляет Светлану Кузнецову!

Сегодня юбилей празднует актриса театра и озвучания с уникальным голосом и невероятным диапазоном. К чему бы ни прикоснулась Светлана Кузнецова, все получается высочайшего качества. Жгучие экспрессивные брюнетки или мечтательные блондинки — Светлану можно смело приглашать на любую роль. Ее озвучка всегда получается живой, объемной, энергичной, а потому Кузнецова является одной из самых востребованных актрис озвучания, любимицей тысяч зрителей и приятной в работе коллегой. Ее серьезный подход к делу, готовность долго искать те самые необходимые интонации, самокритика и повышенная требовательность к деталям делают ее профессионалом высшего класса.
 
Родилась Светлана в городе Тихвин Ленинградской области. Ее родители не имели отношения к искусству, папа был строителем, но по материнской линии девочке передался музыкальный слух и врожденное чутье к фонетическим особенностям речи. Кроме того, ее дедушка был известным в Рыбинске аккордеонистом. Видимо, поэтому девушка постоянно стремилась к искусству: занималась танцами, а потом училась в театральной студии, где писала сценарии для собственных постановок. В те юные годы ей, конечно, и в голову не приходило, что жизненный путь может вывести ее в такую особенную область, как озвучание. Хотя, дурачась с подружками, она часто разыгрывала знакомых, звоня по телефону и назначая им свидания голосом мальчика-подростка. Все эти творческие задатки и склонность к лицедейству привели Светлану в «Школу Русской Драмы», которую она закончила под руководством выдающегося мастера Игоря Олеговича Горбачева. Недолго в жизни молодой актрисы был и ВГИК, причем режиссерский курс. Но очень скоро она поняла, что чаще играла в постановках однокурсников, чем ставила что-либо сама, а это означало, что ее манит именно актерство.

С 1997 года Светлана служила в театре «Комедианты», который дал возможность много гастролировать. Это, по признанию актрисы, были самые беззаботные и веселые годы. С финансами у всех было напряженно, зато поездки по России оказались познавательными и душевными. Сейчас Светлану все еще можно видеть в антрепризе, но очень редко, так как в дубляже и озвучании она нарасхват. Светлана попала на эту особую дорожку актерской профессии как-то естественно и даже незаметно. Просто звукорежиссеры на петербургских студиях сразу подметили ее чутье и музыкальность, а также умение реагировать на все тонкости характера героя и доставать из сценария то, что там прямо не прописано, но читается между строк. «Артисту дубляжа необходимо творческое косоглазие — умение одним глазом читать текст, другим — смотреть в рот актеру на экране», — шутит именинница. Но штуки шутками, а таким крепким профи Кузнецова бы не стала, если бы не ее постоянная работа над собой. В каждой роли она находит нечто полезное, что можно положить в свой актерский архив — новую эмоцию и ее выражение. Это постоянное самообучение, а также умение находить компромисс со звукорежиссером, мягко отстоять свой взгляд на роль, по необходимости направить на нужный путь коллег по микрофону и прислушаться к полезному совету даже молодого поколения редакторов сделали ее артисткой, которую всегда приятно пригласить на озвучание. С ней комфортно работать, и можно доверить буквально любой образ — на выходе получится стопроцентное попадание.
 
Чтобы не быть голословными, отметим — в фильмографии Кузнецовой на данный момент более 125 работ в дубляже, и все это классные роли в известных и любимых ваших фильмах. Светлане доводилось озвучивать таких голливудских див, как Натали Портман («Звездные войны: Месть Ситхов»), Сандра Буллок («Предложение»), Николь Кидман («Австралия»), Дженнифер Энистон («Цена измены»), Айелет Зурер («Ангелы и демоны»), Кейт Бекинсейл («Другой мир: Войны крови»), Мишель Уильямс («7 дней и ночей с Мэрилин), Холли Берри («Идеальный незнакомец»), Анджелина Джоли («Малефисента»), Мишель Родригес («Аватар»), Карен Гиллан («Стражи Галактики», «Мстители»), Кейт Бланшетт («Золушка»), Андреа Райзборо («Бёрдмэн»), Рэйчел Вайс («Милые кости», «Оз: Великий и ужасный», «Молодость»), Рэйчел МакАдамс («Ночной рейс»), Кери Рассел («Планета обезьян: революция»).

Как вы можете заметить по этому далеко не полному списку, нельзя сказать, что у Светланы есть одно или два амплуа. Ее героини настолько разные — характером, психофизикой, эмоциями и внешностью, что если собрать их всех в одном месте, можно представить полную выборку самых распространенных женских типажей в кино. И со всеми Светлана справилась профессионально, над характером каждой работала честно, даже если ей не нравилась динамика ее отношений с другими персонажами или эволюция образа. Например, для «Австралии» ей пришлось несколько раз перекроить себя — из чопорной англичанки превратиться в искреннюю и душевную женщину. Это была настоящая работа по Станиславскому, и даже коллеги не всегда ее там узнавали — настолько голос Светланы изменился. С Айелет Зурер была опасная работа: подобрать персонажу точный акцент — как ходить по тонкому льду. Тут нельзя переборщить и скатиться в карикатурную пошлость. Еще одна любимая работа Кузнецовой — вкрадчивая и манерная мачеха в «Золушке». Мало того, что Светлана получала физическое удовольствие от работы над озвучанием гениальной Кейт Бланшетт, так еще и сумела раскусить истинную натуру героини. «Она иезуитски приятная, — делится наблюдениями Светлана. — Ее выдал гренадерский хохот во время сцен приема. И мы на студии над этим эпизодом смеялись до слез».
 
Вообще, Светлана обожает подвижных героинь, рождающихся на стыке эмоций, состоящих одновременно из гротеска и абсолютной искренности и меняющих темпоритм по десять раз за монолог. Это, конечно, самая сложная задача, но никаких заготовок для таких случаев у актрисы нет. Потому-то у ее озвучания есть целые фанбазы. Зрители обожают золушкину мачеху, Небулу и Малефисенту в ее исполнении и просят автографы, когда узнают о ее причастности к дубляжу. Все потому, что Светлана знает: неплохой голос можно вытянуть техническими средствами, красивым тембром можно козырять до поры, но если все это не подкреплено актерской игрой, дубляж просто не сработает. Кузнецова идет за героиней, уверенная, что ее голос сам приспособится к нужной энергетике. Она очень уважает исходник и душой болеет за качественный дубляж, без медийных голосов, проектов, поставленных на поток, и заниженных требований в условиях цейтнота. Но, стараясь не разрушать творческое состояние, Кузнецова никогда не становится источником конфликтов, пытаясь все уладить дипломатично. Кроме того, актриса, в отличие от многих представителей старой школы озвучания, более гибкая. Она уверена: современные методики имеют свои плюсы: оперативность, большее пространство для донесения смысла и юмора и обновление технической базы. Светлана считает, что будущее качественного дубляжа должно быть построено на советской требовательности и вдумчивости, но с учетом нынешних тенденций.

Есть у Светланы любопытные личные предпочтения — она склонна работать над легкими сюжетами и беззаботными героинями и ужасно не любит, когда ей достаются криминальные драмы, жестокие и наполненные негативом триллеры, предельно натуралистичные ужастики. Для себя как для зрителя она бы никогда не выбрала «Игру престолов», «Доктора Хауса» или «Декстера», даже зная, что их сценарии превосходны, а сами сериалы признаны эталонами индустрии. Но Светлана очень впечатлительна, впитывает все показанное на экране и затем очень долго приводит в порядок расшатанную нервную систему, а потому анатомически точные сцены или откровенное насилие для нее — табу. Тем не менее работа есть работа, и Светлана выкладывается по полной для каждого вверенного ей образа, даже если поток негатива приходится фильтровать, закрыв половину экрана листком формата А4. Конечно, сама актриса предпочла бы участвовать только в душеполезных проектах, где ей нужно нести задор и позитивную энергетику, но и столь нелюбимые ею сложно устроенные истории про проблемных людей порой меняют ее как человека и профессионала. Так произошло, например, в период работы над Скайлер Уайт из шедевра на все времена «Во все тяжкие». Поначалу Светлана решила, что это очередные разборки американских бандитов, но потом прочувствовала многослойность и богатство смысла и влюбилась во всех актеров драмы.
 
Кроме Скайлер, Светлана Кузнецова подарила голос таким крутым персонажам, как Серсея Ланнистер, Санса Старк («Игра престолов»), Кэрри Мэтисон («Родина»), Мэдисон Кларк («Бойтесь ходячих мертвецов»), Венди Роудс («Миллиарды»), Тюльпан О'Хейр («Пастырь»), Ванесса Хельсинг («Ван Хельсинг»), Венди Бёрд («Озарк»), Тара Ноулз («Сыны анархии»), Кейт Беккет («Касл»), Ванесса Айвз («Бульварные ужасы»), Мэри Сибли («Салем»), Кристал Харрис («Десница Божья»), Габриэль Солис («Отчаянные домохозяйки»), Бет Энн Стэнтон («Почему женщины убивают»), доктор Агнес Джурати («Звездный путь: Пикар»), Салли Малик («Быть человеком»), Молли Вудс («Род человеческий»), Пегги Картер («Агент Картер»), Кармен Луна («Коварные горничные»), Вдова («В пустыне смерти»), Гвен Вердон («Фосси/Вердон»), Нина Азарова («ОА»), Инара Серра («Светлячок»), Джулиана Крэйн («Человек в высоком замке»), Лора Палмер («Твин Пикс»), Ким Векслер («Лучше звоните Солу»).

Также голос Светланы звучал в таких популярных западных шоу, как «Проект "Синяя книга"», «Зачарованные», «МакМафия», «Видеть», «Призраки дома на холме», «Охотники», «Ключи Локков», «Невинные», «Траст», «Рассказ служанки», «Открытие ведьм», «Мистер Мерседес», «Тюдоры», «Телохранитель», «Бульварные ужасы: Город ангелов», «Демоны да Винчи», «Ребенок Розмари», «Падение», «Революция», «Компьютерщики», «Подлый Пит», «Уилфред», «Футурама», «МатьОтецСын», «Батл Крик», «Гудини», «Миднайт, Техас», «Декстер», «Перевозчик», «Легенды», «Война и мир», «Области тьмы», «Мушкетеры», «Черное зеркало», «Электрические сны Филипа К. Дика», «Нелюди», «Жан-Клод Ван Джонсон», «Переправа», «Третий глаз», «Забытые Богом», «Изумрудный город», «Заложница», «Грезы», «Тайный круг», «Любовь, смерть и роботы», «Имя мне — ночь», «Маньяк», «Призрачная башня», «Враг внутри», «Террор» (1-й сезон), «Благие знамения», «Обратная сторона», «Захват», «Американская история ужасов» (9-й сезон), «Венская кровь», «Прикуп», «Дрянь».
 
Вспоминая все эти выдающиеся роли, невозможно выделить хоть одну тусклую или неубедительную. Боевые брутальные девицы, отважно отстаивающие свои убеждения, коварные интриганки, отчаянные домохозяйки на грани нервного срыва, жесткие, но справедливые лидеры, лирические героини с тонкой душевной организацией — все эти дамы оживают стараниями Светланы Кузнецовой. Сложно вообразить, насколько разной актриса может быть, притом что в жизни она говорит вполне обычным голосом, не имея задачи поражать всех вокруг. Зато у микрофона она преображается, перерождаясь то в уверенную сотрудницу богатого хэдж-фонда, то в капитана космического корабля. А нам только и остается, что получать удовольствие от работы Светланы, теперь уже зная, кому мы обязаны долгими часам переживаний за героинь, ставших нам почти друзьями.

Редакция LostFilm поздравляет бескрайне талантливую актрису и очаровательную женщину с юбилеем! Желаем Светлане продолжать восхищать всех своей магией, снова и снова находить этот таинственный источник вдохновения и как по-волшебству менять свой чудесный голос еще под сотни характерных и ярких героинь. Пусть Ваша жизнь будет полна профессиональных открытий, двери всех студий окажутся призывно распахнуты, достойные (и не слишком жестокие проекты) встречаются чаще и приносят не только душевное удовлетворение, но и достойное вознаграждение. Мы ценим таких мощных профессионалов, как Вы, и рады работать с Вами. Больше путешествий, ценных знакомств, мира в семье и дальнейшего роста в профессии.