Барыги

Мария Хосе Санчес Реал

María José Sanchez Real

Мануэла

Manuela

Педро Паскаль

Pedro Pascal

Хавьер Пэнья

Javier Peña

Хорхе Монтерроса

Jorge Monterrosa

Трухильо

Trujillo

Паулина Гайтан

Paulina Gaitan

Тата Эскобар

Tata Escobar

Хуан Мурсия

Juan Murcia

Хуан Пабло Эскобар

Juan Pablo Escobar

Лейнар Гомес

Leynar Gomez

Лимон

Limon

Вагнер Моура

Wagner Moura

Пабло Эскобар

Pablo Escobar

Рауль Мендес

Raul Mendez

Президент Сезар Гавирия

César Gaviria

Бойд Холбрук

Boyd Holbrook

Стив Мёрфи

Steve Murphy

Маурисио Кухар

Mauricio Cujar

Дон Берна

Don Berna

Хулиан Диас

Julián Díaz

Черныш

Blackie

Паулина Гарсиа

Paulina Garc?a

Эрмильда Гавирия

Hermilda Gaviria

Диего Катаньо

Diego Cataño

Ла Кика

La Quica

Константин Мелихов

Konstantin Melikhov

Эдвард Джекоби

Edward Jacoby

Херман Харамильо

Germán Jaramillo

Густаво де Грифф

Gustavo De Greiff

Маурицио Мейя

Mauricio Mejía

Карлос Кастаньо

Carlos Castaño

Альберто Амман

Alberto Ammann

Пачо Эррера

Pacho Herrera

Дамиан Алькасар

Damián Alcázar

Гилберто Орехуэла

Gilberto Rodríguez Orejuela

Франциско Дэнис

Francisco Denis

Мигель Родригес

Miguel Rodríguez Orejuela

Флоренция Лозаньо

Florencia Lozano

Клаудиа Мессина

Claudia Messina

Федерико Ривера

Federico Rivera

Рикардо Приско

Ricardo Prisco

Кристина Уманья

Cristina Uma?a

Джуди Монкада

Judy Moncada

Густаво Ангарита мл.

Gustavo Angarita Jr.

Фидель Кастаньо

Fidel Castaño

Хуан Пабло Шук

Juan Pablo Shuk

Полковник Хьюго Мартинеc

Colonel Martinez

Себастьян Вега

Sebastian Vega

Хьюго Мартинеc — младший

Hugo Martinez Jr.

Бретт Каллен

Brett Cullen

Артур Кросби

Arthur Crosby

Хуан Себастьян Калеро

Juan Sebastián Calero

Навеганте

Navegante

Эрик Ланж

Eric Lange

Билл Стекнер

Bill Stechner

Бруно Бичир

Bruno Bichir

Фернандо Дуке

Fernando Duque

Алехандро Бьюитраго

Alejandro Buitrago

Веласко

Velasco

Мартина Гарсия

Martina García

Марица

Maritza

Хаиро Ордоньес

Jairo Ordoñez

Хаиро

Jairo

Джоанна Кристи

Joanna Christie

Конни Мёрфи

Connie Murphy

Фабиан Вилла

Fabian Villa

Сержант Моралес

Sergeant Morales

Дарио Сифунтес

Dario Cifuentes

Дэвид

David

Хуан Камило Перес

Juan Camilo Pérez

Луго

Lugo

Маноло Кардона

Manolo Cardona

Эдуардо Сандоваль

Eduardo Sandoval

Луис Фернандо Ойос

Luis Fernando Hoyos

Полковник Пинсон

Colonel Pinzón

Педро Кальво

Pedro Calvo

Гато

Gato

Альваро Гарсиа

Álvaro García

Варгас Сильва

Vargas Silva

Леонардо Гарсия

Leonardo García

Эдгар Приско

Edgar Prisco

Карлос Мариньо

Carlos Mariño

Хосе Рохас

Jose Rojas

Морис Комт

Maurice Compte

Орасио Карильо

Horacio Carrillo

Андрес Фелипе Торрес

Andres Felipe Torres

Карлос Энао

Carlos Henao

Веймар Дельгадо

Weimar Delgado

Хорхе

Jorge

Йеси Гарсия

Yesi García

Мануэль

Manuel

Хуан Пабло Раба

Juan Pablo Raba

Густаво Гавирия

Gustavo Gaviria

Камило Аморес

Camilo Amores

Сезар

Cesar

Алехандро Гутьеррез

Alejandro Gutierrez

Помощник президента

Presidential Aide

Каролина Асеведо

Carolina Acevedo

Габриэла

Gabriela

Кевин Марин

Kevin Marin

Ортис

Ortiz

Стефани Сигман

Stephanie Sigman

Валерия Велез

Valeria Velez

Мария Кристина Рестрепо

Maria Cristina Restrepo

Пола

Paula

Анхела Фореро

Ángela Forero

Проститутка

Prostitute

Джон Майкл Экер

Jon-Michael Ecker

Лев

The Lion

Алехандра Лара

Alejandra Lara

Роза

Rosa

Патрик Ст. Эсприт

Patrick St. Esprit

Майор Уайсешн

Major Wysession

Хордан Лоайса

Jordan Loaiza

Роберто

Roberto

Ольга Гаравито

Olga Garavito

Бабушка Дэвида

David's Granny

Ричард Т. Джонс

Richard T. Jones

Агент Управления по борьбе с наркотиками

Agent DEA

Раймундо Кастильо

Raymundo Castillo

Охранник в посольстве

Embassy Security Guard

Мигель Анхель Ромеро

Miguel Ángel Romero

Сантьяго Гальон

Santiago Gallon

Херман Санчез

Herman Sanchez

Алехандро

Alejandro

Харви Родригес

Harby Rodriguez

Пиранья

Piraña

Сандра Ардила

Sandra Ardila

Мать Марицы

Maritza's Mother

Ариэль Сьерра

Ariel Sierra

"Точняк"

Sure Shot

Дэниел Диаз

Daniel Díaz

Мигель

Miguel

Джон Отазуа

Jon Otazua

Репортер

Reporter

Карен Карабали

Karen Carabalí

Кармелита

Carmelita

Диего Рамирес-Шремпп

Diego Ramírez-Schrempp

Переводчик

Translator

Беатрис Рамирес

Beatriz Ramirez

Секретарша де Гриффа

De Greiff's Secretary

Эдвин Гарридо

Edwin Garrido

Секретарь Пинсона

Pinzón' Secretary

Луис Энрике Гомес

Luis Enrique Gomez

Хесус Кастаньо

Jesus Castaño

Давид Велес

David Vélez

Оператор Хуан

Camera Man - Juan

Фрэнк Дельгадо

Frank Delgado

Педро Гальон

Pedro Gallon

Стивен Сальседо

Steven Salcedo

Хайме Мендоса

Jaime Mendoza

Мишель Рубен

Michel Ruben

Продюсер

Producer

Орландо Валенсуэла

Orlando Valenzuela

Фернандо Галеано

Fernando Galeano

Тадеус Филлипс

Thaddeus Phillips

Агент ЦРУ Оуэн

CIA Agent Owen

Хавьер Дельгиудисе

Javier Delgiudice

Министр обороны Сарагоса

Defense Minister Zaragoza

Мэттью Глэйв

Matthew Glave

Спенсер

Spencer

Кристиан Таппан

Christian Tappán

Кико Монкада

Kiko Moncada

Жан-Пьер Оньяте

Jean Pierre Oñate

Брат

Brother

Марайа Шелтон

Maruia Shelton

Хулиана Карилло

Juliana Carrillo

Мануэль Мурийо

Manuel Murillo

Отец

Father

Альфредо Кастро

Alfredo Castro

Авель Эскобар

Abel Escobar

Вера Меркадо

Vera Mercado

Ана Гавирия

Ana Gaviria

Фабиан Аранда

Fabián Aranda

Хорхе

Jorge

Абрил Шрайбер

Abril Schreiber

Марта Орехуэла

Marta Orejuela

Паола Баррера

Paola Barrera

Ямиль

Yamile

Хосе Ломбана

Jose Lombana

Диего

Diego

Хароль Фонсека

Jarol Fonseca

Репортер

Reporter

Марсела Гальего

Marcela Gallego

Миссис Орехуэла

Mrs. Orejuela

Хуан Мануэль Акоста

Juan Manuel Acosta

Саймон Дуке

Simon Duque

Хуан Гильермо Ранхель

Juan Guillermo Rangel

Лейтенант

Lieutenant

Мерена Демонт

Merena Demont

Мать Хаиро

Jairo's Mom

Иван Орхэла

Ivan Orjuela

Луис Муньос

Luís Muñoz

Йохана Кастаньо

Johana Castaño

Секретарша Гилберто

Gilberto's Secretary

Марсела Венегас

Marcela Venegas

Хулиана Карилло

Juliana Carrillo

Леандро Лопез

Leandro López

Хименес

Jimenez

Пабло Родригес

Pablo Rodríguez

Мистер Эрнандес

Mr. Hernandez

Хорхе А. Хименес

Jorge A. Jimenez

Отрава

Poison

Рафаэль Родригез

Rafael Rodriguez

Эль Мугре

El Mugre

Маноло Гутьеррес

Manolo Gutiérrez

Гектор Гальон

Hector Gallon

Альваро Орхуэла

Alvaro Orjuela

Луис Муньос

Luis Muñoz

Луис Анхель Оспина

Luis Ángel Ospina

Отец

Father

Хавьер Гарридо

Javier Garrido

Секретарь Пинсона

Pinzón' Secretary

Линда Патиньо

Linda Patiño

Стюардесса

Lufthansa Stewardess

Джеймс Мур

James Moore

Канцлер Коль

Chancellor Kohl

Виолета Пинерос

Violeta Piñeros

Оливия Мёрфи

Olivia Murphy

Карлос Карбальо

Carlos Carballo

Таможенник

Customs Officer