Дорогие зрители! Спасибо всем за участие в раздаче недостающих сезонов.
8.6
Оценка Пользователей
Lostfilm.TV
ваша оценка
Дата выхода ru: 22 октября 2021 г.
Дата выхода eng: 20 октября 2021 г.
Длительность: 42 мин.
Рейтинг IMDb: 8.1
Осторожно, возможны спойлеры!

Описание

Пытаясь добраться до Нью-Йорка, Легенды обнаруживают, что у Гувера есть билеты на поезд до округа Колумбия. Нейт должен изобразить политика, чтобы проникнуть в транспорт, однако удастся ли ему справиться с этой ролью? В это время Зари увлекается расследованием крушения корабля, а Астра и Спунэр сталкиваются с последствиями заклятия.
…Подробно

Фото

Последние комментарии



Все комментарии (28)
SpyHun
Заслуженный зритель
23 октября 2021 в 00:02:44
The Need for Speed -> Спи спокойно, Спид
Серьёзно? Точно уверены?
Ответить
Пожаловаться
|
xICYx
Заслуженный зритель
23 октября 2021 в 18:31:52
Возможно было сложно адаптировать игру слов с кличкой Гувера.
Ответить
Пожаловаться
notkat0

Заслуженный зритель | Оценка серии: 9 из 10
23 октября 2021 в 22:39:12
Это не буквальный перевод, а художественный. Про игру слов и прозвище (кличка у собак) Гувера уже написали.  К сюжету "Жажда скорости" совсем не подходи. "Спи спокойно, Спид" походит.
Ответить
Пожаловаться
chastener
Заслуженный зритель
23 октября 2021 в 00:35:48
Спи спокойно, Спид (The Need for Speed)?
рили?
Ответить
Пожаловаться
|
еще 1 комментарий
chastener в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
23 октября 2021 в 22:55:44
нет
Ответить
Пожаловаться
sangsue203
Заслуженный зритель
24 октября 2021 в 15:23:08
Гавнили.
Ответить
Пожаловаться
chastener в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
24 октября 2021 в 15:32:30
и давно это у вас?
Ответить
Пожаловаться
Vovan Destroyer
VovanFX | Постоянный зритель
23 октября 2021 в 01:22:20
"Жажда Скорости" серия называется,не вводите людей в заблуждение.
Ответить
Пожаловаться
|
еще 5 комментариев
notkat0
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель | Оценка серии: 9 из 10
23 октября 2021 в 22:42:44
Ну это совсем не звучит. Тогда уж "Всем нужен Спид" по аналогии с названиями типа "Все любят (ненавидят) Малкольма".
"Спи спокойно, Спид" - хоть какая-то игра слов есть, созвучие, как и в оригинале, хотя и нет отсылки к какому-либо фильму. И по сюжету серии подходит.
Ответить
Пожаловаться
notkat0

Заслуженный зритель | Оценка серии: 9 из 10
23 октября 2021 в 22:44:26
Никто и не вводит, перевод художественный, по смыслу серии адекватно перевели, а тут, смотрю, сборище знатоков английского на уровне гуглопереводчика, диванных экспертов мирового уровня по литературному переводу.
Ответить
Пожаловаться
chastener в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
23 октября 2021 в 23:00:10
по смыслу - это аля "нужен Гувер", а не это, Спид у нас имеет крайне конкретное негативное значение, и не важно как оно будет написано, в данном случае нельзя это слово использовать вообще
Ответить
Пожаловаться
Mite}I{-NICK
Заслуженный зритель
23 октября 2021 в 01:33:57
Реально тупицы !
Ответить
Пожаловаться
|
kotyara_sr
Заслуженный зритель
23 октября 2021 в 15:38:54
Самая тупая перестрелка, которую я когда либо видел.
Ответить
Пожаловаться
|
Dmitriy07
Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10
23 октября 2021 в 19:06:58
Серия норм. Легенды как всегда Топ. Спасибо LostFilm. "CW" молодцы.
Ответить
Пожаловаться
|
notkat0

Заслуженный зритель | Оценка серии: 9 из 10
23 октября 2021 в 23:15:13
Нормальная драка, раз Гувер робот.
Ответить
Пожаловаться
|
cerrea
Заслуженный зритель
24 октября 2021 в 10:01:24
Спасибо!
Ответить
Пожаловаться
|
LindaRavz
Зритель | Оценка серии: 10 из 10
24 октября 2021 в 23:39:43
Спасибо за возвращение голоса Сарры.
Ответить
Пожаловаться
|
Bohdan36
Заслуженный зритель | Оценка серии: 8 из 10
25 октября 2021 в 21:20:06
Дохляцкие Терминаторы прибывают? Так это всё Бишоп!
Кто бы не хотел такой холодильник, как у Джона Константина дома))
Ответить
Пожаловаться
|
Все комментарии (28)

Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку серии, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Ваша оценка:
Правила сайта

Я молодец,
я нашел ошибку