Все умрут

komis1977 писал(а):

Drong32 писал(а): Концовка очень хорошо.Шоу вери гуд. Критины рассказывающие в комментах серию чтобы вам трепанацию черепа сделали...

уже много раз писалось здесь - читать комменты надо после просмотра серии, а не до... это - обсуждение)

я до выхода на лосте читал комменты к фото с последней серии

[/quote]
Все врут - Everybody Lies = что люди ДЕЛАЮТ! в настоящем времени. Все умрут  = что СДЕЛАЮТ в будущем. Everybody Dies - все умирают = что люди ДЕЛАЮТ!
[/quote]
спасибо за урок английской грамматики) мы тоже в курсе, если что. Просто переводчик имеет право выбрать тот стиль, который ему по вкусу - в данном случае смыл от этого не искажается. Тем более, в названии серии, а особенно финальной должна быть интрига. Вот она и есть. Все умрут.

Спасибище, ЛОСТ!!! Аплодирую стоя! Прощай, любимый Хаус!
 
А Лизе Эдельштейн минус миллион что не пришла попрощаться(

D:

gtx писал(а):

donfoxik писал(а): И жили они долго и счастливо...Не концовка а бред.
Самая лучшая концовка могла бы быть когда он прыгал с балкона отеля, только вот не в бассейн а на пол. Вот это логичная концовка, а так какие-то сопли с возможным возвращением.
И будет Хаус лечить а Уилсон приходить ему в глюках - бред....самая противная концовка

ты прискорбный. Вилсон скоро умрёт, а Хаус схуячится. Где тут долго и счастливо?

Если ты не знаешь , то фраза "Долго и счастливо" - подразумевает стандартный американский хаппиэнд. А то что Уилсон загнется и Хауса накроет викодиновая ломка - это скрывается за камерой. И вот как раз такая концовка оставляет возможность продолжения - типа а что будет после того как они повернут за поворот....и еще 10 сезонов :)

почему фильм не качается?????((((((

Leshka1992 писал(а):

komis1977 писал(а):

serkuz писал(а): перевод серии правильный и никак иначе:
Все умрут - Everybody Dies
по аналогии с
Все врут - Everybody Lies

однозначно

однозначно учи английский, идиот
все умрут переводится как everobydy will die
 

Малыш, я не только его знаю, но и тебя поучу)) а если такой умный - вали смотреть без озвучки в оригинале.

Мне не понравилась концовка, ждал чего-то такого, что конкретно сам не знаю. Мне не хватило чувств, переживаний. Как общий итог получилось скучно, мне даже показалось, что актеры играют не очень хорошо, сыграй они по-другому, и впечатление бы поменялось.

да, - могли бы сделать последний фильм на два часа, не считая ретроспективы)) Хаус -отец сериалов)))почтим вставанием)))

Супер фильм класс!!!!! очень радовал. Спасибо. Финал обалденный!