Серия не просмотрена

Слепое пятно

4 сезон

14 серия

Взрывное прошлое из предыдущих серий

The Big Blast from the Past Episode

Предыдущая серия

Следующая серия

9.1

Оценка Пользователей

Lostfilm.TV

ваша оценка

Дата выхода ru: 11 марта 2019 г.
Дата выхода eng: 08 марта 2019 г.

Длительность: 42 мин.
Рейтинг IMDb: 7.7

Осторожно, возможны спойлеры!

Описание

Чтобы остановить серию взрывов по всему Бруклину, команде придется обратиться к одному старому делу. Оно скрывает многие ужасные тайны высокого уровня секретности и вызывает давно забытые чувства. Террорист утверждает, что два года назад за взрывы на тех же местах была осуждена не та женщина…

…Подробно

Фото

Все фото

Последние комментарии

Все комментарии (34)

espero21
Заслуженный зритель

11 марта 2019 в 21:25:31

Пятнышко на сценарии и очередной рояль в кустах.

Ответить

Пожаловаться

Feros1996
Заслуженный зритель

11 марта 2019 в 21:32:29

Уважаемые переводчики lostfilm.tv, огромное вам спасибо за ваш труд! И всё же, хочу отметить, что PhD - это, в российской классификации - кандидатская, а не докторская степень. Надеюсь, в дальнейшем это ещё пригодится. Всего наилучшего!)

Ответить

Пожаловаться

Семен Зильберштерн
troll90 | Заслуженный зритель

11 марта 2019 в 22:44:07

PhD это доктор, то что наши в минобре этого никак не поймут - не проблема переводчиков. Сомневающимся гуглить "ISCED level 8" до наступления просветления.

Ответить

Пожаловаться

Feros1996 в ответ на комментарий
Заслуженный зритель

12 марта 2019 в 01:04:36

Позволю себе не согласиться. У них PhD - следующая ступень после магистратуры. К тому же наши кандидаты на равных с PhD участвуют в программах постодоков. Я сужу не по регламентам, а по фактической ситуации. Когда у нас уберут кандидатов или докторов - тогда эта путаница и исчезнет.

Ответить

Пожаловаться

Семен Зильберштерн в ответ на комментарий
troll90 | Заслуженный зритель

12 марта 2019 в 05:07:47

Ну да, но это не говорит о том, что их PhD по уровню не соответствует нашему доктору. По фактической ситуации в нашей науке можно лишь рыдать если посмотреть на количество публикаций (между Бразилией и Нидерландами) и на те пьяные бутерброды под которые у нас, в большинстве случаев, степени раздаются. Вот если бы перевели как "доктор наук", тогда да, было бы не правильно, поскольку в некоторых университетах в США такая степень есть и присуждается после PhD.

Ответить

Пожаловаться

Arisugava
-=Спамер=- | Оценка серии: 10 из 10

11 марта 2019 в 21:39:46

Спасибо, жду теперь Амбреллу))

Ответить

Пожаловаться

konstant1990
Заслуженный зритель

11 марта 2019 в 23:43:02

Она умерла

Ответить

Пожаловаться

notkat0
Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10

11 марта 2019 в 22:36:45

Не "Взрывное прошлое", а "Взрыв из прошлого"! Известный же фильм, неужели лостовские переводчики не смотрели?? Она называется Blast from the Past, в русском прокате "Взрыв из прошлого". И где тут вообще нашли "взрывное прошлое"? The Big Blast - большой взрыв, а Past относится к слову Episode.
Или же: Эпизод про большой взрыв из прошлого. И Past относится ко взрыву.
Но уж точно не "взрывное прошлое" из "предыдущих серий", кто так вообще говорит? И, кажется, предыдущих серий-то не было, 2 года назад все были в разъездах, остались Рид с Ташей, и про этот взрыв нам рассказывают во флэшбеках.

Ответить

Пожаловаться

cab_007
Заслуженный зритель

12 марта 2019 в 00:54:13

Ха. в Нью-Йорке взорвали Москвич 2141. Откуда он там взялся...

Ответить

Пожаловаться

DoublEDENver
Заслуженный зритель

12 марта 2019 в 09:26:25

Из прошлого

Ответить

Пожаловаться

espero21
Заслуженный зритель

18 марта 2019 в 22:25:11

Тоже так подумал, но скорее всего это что-то вроде Ford Capri.

Ответить

Пожаловаться

cab_007 в ответ на комментарий
Заслуженный зритель

19 марта 2019 в 18:14:01

Нет. Это 41 москвич...

Ответить

Пожаловаться

cerrea
Заслуженный зритель

12 марта 2019 в 10:16:41

Спасибо!

Ответить

Пожаловаться

rustinator
Заслуженный зритель | Оценка серии: 8 из 10

12 марта 2019 в 14:07:43

Уровень бреда зашкаливает, но смотреть еще весело порой. Геи, Индианы джонсы с Лара Крофтами, агентша фбр и цру, которая спиной спокойно поворачивается к подозрительным негритянкам в сортире и закономерно получает по башке.

Ответить

Пожаловаться

meta1990
Заслуженный зритель

13 марта 2019 в 11:03:13

Фига се спойлер. Паттерсон что, глава этого отдела ФБР?

Ответить

Пожаловаться

Avdodf
Заслуженный зритель | Оценка серии: 1 из 10

16 марта 2019 в 13:38:54

Высасывать уже нечего. Еле серию досмотрел. Следующий сезон уже смотреть не буду точно. Этот будет последним. Меня одного уже бесит про шепард и этого ее брата в каждой серии? Будут ли ее макать в тату в конце сезона? Делайте ваши ставки, господа)))))

Ответить

Пожаловаться

vedma752
Заслуженный зритель

18 марта 2019 в 19:31:39

Спасибо!

Ответить

Пожаловаться

Все комментарии (34)

Оставьте Ваш комментарий:

Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.

Вход

Регистрация