«Люцифер»: добрый дьявол, темный ангел
10 августа 2016 г.
Осторожно, возможны спойлеры!
Постер и трейлеры ко второму сезону
Обсуждение новости
falgo89
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
10 августа 2016 в 11:49:11
JON_TARGARYEN писал(а): Только этот сериал смотрю от NewStudio.... Все остальное от Лоста....поддерживаю!
Monate
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
10 августа 2016 в 11:58:30
JON_TARGARYEN писал(а): Только этот сериал смотрю от NewStudio.... Все остальное от Лоста....Нас дофига таких.
megobream
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
10 августа 2016 в 12:04:40
di # писал(а): Люцифер Денница?Смысл "морнингстар" передан словом "денница" лучше. это утренняя звезда в том смысле, что когда все остальные звезды уже не видно, - эту последнюю всё ещё видно и "гаснет" она самая последняя. Соответственно она светит ярче всех прочих и предвещает восход Солнца. Тут видимо имеется ввиду, что Люцифер - яркий и блистательный, а "восход солнца" это метафорически его перерождение. Или что-то такое. Такчто обычным "морнингстаром" тут не отделаешься
Люцифер Морнингстар получше)
Ketaris
Заслуженный зритель
всё проще. люцифер (лучафэр) это старое название венеры, которое и переводится как утренняя звезда. тут суть не в смысле выражения, а в прямом переводе
Заслуженный зритель
10 августа 2016 в 12:13:01
megobream писал(а):di # писал(а): Люцифер Денница?Смысл "морнингстар" передан словом "денница" лучше. это утренняя звезда в том смысле, что когда все остальные звезды уже не видно, - эту последнюю всё ещё видно и "гаснет" она самая последняя. Соответственно она светит ярче всех прочих и предвещает восход Солнца. Тут видимо имеется ввиду, что Люцифер - яркий и блистательный, а "восход солнца" это метафорически его перерождение. Или что-то такое. Такчто обычным "морнингстаром" тут не отделаешься
Люцифер Морнингстар получше)
всё проще. люцифер (лучафэр) это старое название венеры, которое и переводится как утренняя звезда. тут суть не в смысле выражения, а в прямом переводе
Commm
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
10 августа 2016 в 12:13:30
falgo89 писал(а):согласен. я еще подумывал 2ой сезон начать смотреть у лоста но после трейлера окончательно пропала эта мысль.JON_TARGARYEN писал(а): Только этот сериал смотрю от NewStudio.... Все остальное от Лоста....поддерживаю!
AlinaSem
Заслуженный зритель
все еще проще )) открываем Википедию:
"Люцифер (лат. Lucifer «светоносный», от lux - «свет» fero «несу»; в том же значении — др.-греч. Эосфор или Фосфор, др.-рус. Денница) — образ «утренней звезды» в римской мифологии; в христианстве с XVII века — синоним падшего ангела, отождествляемого с Сатаной и дьяволом"..
Заслуженный зритель
10 августа 2016 в 12:33:19
Ketaris писал(а):megobream писал(а):di # писал(а): Люцифер Денница?Смысл "морнингстар" передан словом "денница" лучше. это утренняя звезда в том смысле, что когда все остальные звезды уже не видно, - эту последнюю всё ещё видно и "гаснет" она самая последняя. Соответственно она светит ярче всех прочих и предвещает восход Солнца. Тут видимо имеется ввиду, что Люцифер - яркий и блистательный, а "восход солнца" это метафорически его перерождение. Или что-то такое. Такчто обычным "морнингстаром" тут не отделаешься
Люцифер Морнингстар получше)
всё проще. люцифер (лучафэр) это старое название венеры, которое и переводится как утренняя звезда. тут суть не в смысле выражения, а в прямом переводе
все еще проще )) открываем Википедию:
"Люцифер (лат. Lucifer «светоносный», от lux - «свет» fero «несу»; в том же значении — др.-греч. Эосфор или Фосфор, др.-рус. Денница) — образ «утренней звезды» в римской мифологии; в христианстве с XVII века — синоним падшего ангела, отождествляемого с Сатаной и дьяволом"..
FeodorVK
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
10 августа 2016 в 12:38:58
Commm писал(а):А что не так с озвучкой от Лоста?falgo89 писал(а):согласен. я еще подумывал 2ой сезон начать смотреть у лоста но после трейлера окончательно пропала эта мысль.JON_TARGARYEN писал(а): Только этот сериал смотрю от NewStudio.... Все остальное от Лоста....поддерживаю!
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель