Сухопутный переход

Войско викингов плывет назад, и многие, в особенности Харальд, недовольны тем, насколько быстро Рагнар сдался. Однако вскоре Рагнар объясняет соратникам, что вовсе не намерен сдаваться, а напротив, готовится предпринять ради победы нечто удивительное: перенести драккары посуху за франкские укрепления. Франки празднуют победу, и граф Одо начинает подговаривать короля избавиться от теперь ненужного северянина, но Ролло уверен: война с викингами далека от завершения. Король Экберт возвращается из победоносного похода против правящего совета Мерсии, но Квентрит настораживает его поведение.