Северный мятеж

Лекарь сообщает королю неприятную новость о его старой ране, из-за которой Генриху приходится удаленно следить за военными действиями, направленными на подавление восстания. Тем временем события на оккупированных католической паствой землях стремительно развиваются – лорд Дарси принимает неожиданное решение в пользу восставших, в то время как Брэндон сталкивается с отсутствием необходимого количества людей для достойного отпора мятежникам и решает свести все к переговорам. В гневе от своего бессилья, Генрих решает направить негодование в русло любовных утех с одной из фрейлин, в то время как Джейн представляет Марию двору, а Поул получает звание кардинала и персональное задание от Папы.