Уговоры Змея

Спасибо.

gopcel писал(а): Впервые у меня такое. Сам фильм нравится а главный персонаж вызывает отрицательные эмоции. Марко Поло гнусный, скользкий тип. А сериал хорош.))

А в чем он гнусный и скользский? Надо же какие могут быть мнения. Поделитесь

rarasta писал(а):

gopcel писал(а): Впервые у меня такое. Сам фильм нравится а главный персонаж вызывает отрицательные эмоции. Марко Поло гнусный, скользкий тип. А сериал хорош.))

А в чем он гнусный и скользский? Надо же какие могут быть мнения. Поделитесь

Может он путает Ахмеда с Поло =)

Уважаемые ЛостФильм, не сочтите за дерзость, но уже в которой серии подряд  слышу допущенные вами грубейшие орфоэпические ошибки (к примеру: на стЕнах - когда должно быть на стенАх; мАстерски - когда должно быть мастерскИ).
Очень нравится смотреть кинопродукт в вашем переводе, но неправильная речь сильно ухо режет.
Благодарю за понимание и надеюсь,что это сообщение дойдет до Вас.

rarasta писал(а):

gopcel писал(а): Впервые у меня такое. Сам фильм нравится а главный персонаж вызывает отрицательные эмоции. Марко Поло гнусный, скользкий тип. А сериал хорош.))

А в чем он гнусный и скользский? Надо же какие могут быть мнения. Поделитесь

Помог захватчикам победить осаждённый город и впоследствии захватить страну, ради спасения собственной шкуры клеймил отца, не убежал с любимой бабой когда была такая возможность чтобы вместо этого подлизать хану, отыскал и вернул на верную смерть маленького ребёнка опять же чтобы выслужиться перед ханом...

да у Небесной принцессы раздвоение личности)

не пойму в чем прикол ведь в сети уже давно полностью 2 сезон из 10 сеерии а тут только 6

Спасибо!

gopcel писал(а):

rarasta писал(а):

gopcel писал(а): Впервые у меня такое. Сам фильм нравится а главный персонаж вызывает отрицательные эмоции. Марко Поло гнусный, скользкий тип. А сериал хорош.))

А в чем он гнусный и скользский? Надо же какие могут быть мнения. Поделитесь

Помог захватчикам победить осаждённый город и впоследствии захватить страну, ради спасения собственной шкуры клеймил отца, не убежал с любимой бабой когда была такая возможность чтобы вместо этого подлизать хану, отыскал и вернул на верную смерть маленького ребёнка опять же чтобы выслужиться перед ханом...

По сути да.. Но на все может быть и другая точка зрения - либо он помогает захватить страну, либо погибает, либо клеймит отца, либо отец погибает, а когда мальчика нашли он не думал, что его убьют, эту мысль хану Ахмад втер. Хотел убежать, но не в тот момент - опять же. Потому что знал, что будут искать.
Хотя мотивация выслуги перед ханом мне тоже не ясна. Образ Марко преподносят как высокодуховный и чистосердечный, однако он реально рядом с ханом потому что тот "великая личность". Могли бы открыто ему грешок приписать - хотел выслужится.

Благодарочка заперевод!