Счастливая привычная жизнь

Когда обнаруживается, что недомогание Шеппарда переросло в более серьезную проблему, Бёрк решается на операцию, за инструментами для которой посылает на медицинскую станцию супругов Квон, Шарлотту и Дэниела. Во время своего похода Джин узнает о том, что Льюис владеет их языком, и заключает с женщиной сделку. Желание Джека непременно видеть подле себя Кейт во время операции заставляет Джулиет раскрыть ей глаза на некоторые действия доктора. Несколько лет спустя едва укрепившиеся отношения между Шеппардом и Остин начинают трещать по швам после встречи Джека с близким ему человеком.