Механо-генезис

Лост как всегда на высоте =)

gmbsu писал(а): хм а название то вроде отсылает к фильму "Заводной апельсин" стенли кубрика, как бы его перевести чтоб отсылка была понятна?:)

Дело в том, что апельсин в названии книги/фильма не "заводной", а "механический". Просто "заводным" его перевели для благозвучия. А серия называется "происхождение механизмов", если дословно, а для благозвучия "механо-генезис". Тут никак к апельсинам не привяжешь - ни по смыслу, ни по написанию.
 
И ещё: кроме созвучного с Кубриковским названия в серии нет отсылок ни к фильму ни к книге, поэтому не было задачи подгонять название серии под "Заводной апельсин".

Только у меня местами какие-то ошибки в видео? (грузовик с репой, летающий спагети-монстр и еще в других местах)

Спасибо огромное) Но да, есть проблемы с видео.. вроде не у меня одного

1мин.24сек.срыв картинки.

Местами глючит видео, а серия ниче так))

Поправка.1мин.26сек.срыв картинки.

Всё бы хорошо, но ждём пропер с исправлением артефактов видео...

Спасибо!!!!

Помойный джедай - это сильно))).