9.4
Оценка Пользователей
Lostfilm.TV
ваша оценка
Дата выхода ru: 02 июня 2019 г.
Дата выхода eng: 30 мая 2019 г.
Длительность: 42 мин.
Рейтинг IMDb: 8.1
Осторожно, возможны спойлеры!

Описание

Холмс и Ватсон пытаются вести расследование на государственной службе в Лондоне и осваиваются с новыми обязанностями. Однако вскоре они узнают о том, что их близкий человек в США тяжело ранен неизвестным нарушителем. Проблемы Холмса с законом угрожают свести на нет все усилия дуэта.
…Подробно

Фото

Последние комментарии



Все комментарии (100)
Zor
Заслуженный зритель
03 июня 2019 в 11:46:04
Ни хрена не качается. Лост все?
Ответить
Пожаловаться
|
rannet
Заслуженный зритель
03 июня 2019 в 21:08:28
Ватсон выглядит на 60
Ответить
Пожаловаться
|
LindaPerry
Заслуженный зритель
03 июня 2019 в 22:04:31
Не нравится цвет волос и как снимают  - не смотрите.
Ответить
Пожаловаться
|
еще 2 комментария
TRIAS24 в ответ на комментарий
Постоянный зритель
08 июня 2019 в 16:38:00
Раз уж ответили, то и прочитали. И следуя, опять же, вашей логике, не нравится, что я пишу - молчите.
Ответить
Пожаловаться
LindaPerry в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
08 июня 2019 в 18:55:08
Не нравится мой ответ- не пишите.
Ответить
Пожаловаться
TRIAS24 в ответ на комментарий
Постоянный зритель
08 июня 2019 в 20:33:56
Не нравится, что кому-то не нравится - молчите)
Ответить
Пожаловаться
TRIAS24
Постоянный зритель
04 июня 2019 в 00:44:12
На 28ой минуте Маркус говорит "парень, которого ВЫ нашли в стене..." - это ошибка перевода или он всё же в курсе, что Шерлок приехал? Тут Ватсон то можно привлечь за соучастие, наверное, а Маркус так вообще долг выполнять обязан. А вообще, возвращаться в свой дом, когда ты в розыске у ФБР - верх тупости. Странно, что их в первые же полчаса пребывания там не задержали. Видать ФБР были реально заняты чем-то другим.
Ответить
Пожаловаться
|
еще 4 комментария
Shad_Tkhom
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10
04 июня 2019 в 13:35:33
Если бы Маркус знал, что Шерлок в городе, то постарался бы с ним встретиться и они бы работали вместе. Но Ватсон не стала рисковать. Так что не совсем точный перевод.
Ответить
Пожаловаться
Акитаро в ответ на комментарий
rusregio | Заслуженный зритель
04 июня 2019 в 17:20:11
А насчет неточностей по тексту можно даже не упоминать. Я не понимаю в угоду чему переводчики меняют в некоторых местах смысл полностью. Я могу понять когда слово "опростоволосился" на английский не перевести и надо строить целое новое предложение, суть которого отразит смысл нашего слова, и в обратную сторону это так же справедливо частенько. К примеру название известного фильма "Limitless" не просто перевести на русский - как название фильма. Потому что обычно, чем короче и ярче название фильма, тем оно считается коммерчески успешным. Ну я перевел бы Limitless как "Безграничная власть" (в угоду контексту истории в фильме) или "За гранью возможного" или что то в этом духе. Но когда я увидел "Области тьмы" у меня возник большой вопрос откуда это там взялось. Откуда в том фильме области и о какой тьме речь? В "Король говорит" меняли полностью вообще целые ключевые фразы, от чего кардинально менялся смысл диалогов.
 
))) Был у меня забавный опыт из практики. Один известный театр решил поставить у себя Шекспира. Взял пьесу, один из известных переводов и сделали постановку. По прошествии времени, возникла необходимость презентовать это коллегам на родине автора.... Идея показалась им простой - они взяли оригинал и решили из него сделать субтитры. Каково же было их удивление, когда 80-90% текста тупо не легло в хронометраж фраз, которые актеры произносили на русском. Это было так необычно, когда я ставил текст из 4 слов на английском, а актеры российского театра секунд 30-40 говорили лишнего. В результате пришлось заказать отдельный перевод конкретной постановки и как его потом смотрели англичане я хз. Они то оригинал, как мы пушкина, знают наизусть. Поэтому лучше всего английское кино лучше смотреть на английском, а русское на русском.
Ответить
Пожаловаться
Shad_Tkhom
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10
04 июня 2019 в 17:24:59
Можно было просто - "Беспредел".
Особенно гнусно сделали в "Докторе Кто" - стало непонятно с чего вдруг Доктор так возбудился, а Марта удивилась. Капитан Джек Харкнесс сказал чётко, что его когда-то звали в шутку "Лицо Бо" по имени места откуда он родом, а перевели... "Лицо деревни". Откуда там деревня взялась?!
Ответить
Пожаловаться
aka-sektor
Постоянный зритель | Оценка серии: 9 из 10
08 июня 2019 в 22:30:59
Бодрая концовка.
Интересно что дальше...
Наверное будет давить на террористическую угрозу.
Ответить
Пожаловаться
|
esotericus
Зритель | Оценка серии: 9 из 10
09 июня 2019 в 21:41:36
ждать или не ждать сегодня серию вот в чём вопрос
Ответить
Пожаловаться
|
eLPuegO
Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10
09 июня 2019 в 22:45:45
Лостики! Я вас конечно люблю и уважаю, но так задерживать 3 серию 7 сезона Элементарно, выходит за рамки разумного. Вы хоть пишите и оповещайте о том, что суббота и воскресение выходные у вас и потому, ничего не выпускаете в эти дни.))
Ответить
Пожаловаться
|
SaVa666777
Постоянный зритель
10 июня 2019 в 00:18:47
Дебилизм,ждал игру престолов так же с опозданием,теперь элементарно!Никакого информирования!Ну вас(((буду качать тогда потом на руто..е,смысл вас ждать и планировать вечер((
Ответить
Пожаловаться
|
MirruSeida
Зритель
01 июля 2019 в 09:50:15
Как, мать их, они нашли гильзу в траве по середине стадиона???)
Ответить
Пожаловаться
|
Masha Khrits
margusha1985ma | Зритель
28 августа 2019 в 16:25:06
Не получается скачать серию и сезон этот тоже!!!хелп
Ответить
Пожаловаться
|
Все комментарии (100)

Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку серии, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Ваша оценка:
Правила сайта

Я молодец,
я нашел ошибку