Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
lupidafik
Постоянный зритель
Постоянный зритель
28 ноября 2021 в 02:18:37
"Курок, Харли, это не член! Его не надо дёргать, его не надо гладить, его не надо дрочить. Его надо просто нажимать" (Харли Дэвидсон и ковбой Мальборо). Чёт вспомнилось)
еще 23
комментария
Wladis80
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
30 ноября 2021 в 19:20:34
Хм...
"Группа триггеров
Условие группы триггеров определяется общей оценкой условий двух или более триггеров, входящих в состав группы. Активация группы происходит только после того, как все выбранные триггеры были активированы хотя бы один раз. Если добавлено несколько экземпляров отдельного триггера, для активации группы его нужно активировать соответствующее количество раз.
Чтобы создать группу триггеров, выполните следующие действия..."
"Группа триггеров
Условие группы триггеров определяется общей оценкой условий двух или более триггеров, входящих в состав группы. Активация группы происходит только после того, как все выбранные триггеры были активированы хотя бы один раз. Если добавлено несколько экземпляров отдельного триггера, для активации группы его нужно активировать соответствующее количество раз.
Чтобы создать группу триггеров, выполните следующие действия..."
Семен Зильберштерн
в ответ на комментарий
troll90 | Заслуженный зритель |
troll90 | Заслуженный зритель |
30 ноября 2021 в 21:00:01
Просто trigger, в цитируемой фразе, переводится не как "курок". Курка в пистолете может вообще не быть и паники накокй это не вызывает.
Семен Зильберштерн
troll90 | Заслуженный зритель |
troll90 | Заслуженный зритель |
30 ноября 2021 в 22:22:49
ДА их навалом, чуть не в каждом боевике глоки у каждого второго. У них курка нет. И да, курок взводят но вот нажимают на совсем другую деталь :))
TristisOris
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
28 ноября 2021 в 03:50:21
39:40 чего не перевели. обычное "алло-алло".
WBogdanov
Команда сайта
Команда сайта
28 ноября 2021 в 11:14:43
Там специально сказано по-японски, отсылка к тому, что всё это аниме. А раз так сделано нарочно, переводить не нужно.
TristisOris
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
28 ноября 2021 в 11:34:47
если так, то логично.
Wladis80
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
28 ноября 2021 в 17:21:07
Это не отсылка к аниме, это многоязычность данной вселенной. Если присмотреться, то что в оригинале, что в этом сериале, даже вывески на разных языках, включая русский.
Afem2015
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
28 ноября 2021 в 06:48:48
это я - Бортус! всем приготовиться к стыковке
alex21487
Постоянный зритель |
Постоянный зритель |
28 ноября 2021 в 11:34:32
какой отвратительный соунд по фильму. в лосте наверно не так по ушам бьет, лост музон хорошо приглушает. короче смотреть этот шедевр невозможно. у меня на второй серии терпение лопнуло.
еще 2
комментария
Семен Зильберштерн
troll90 | Заслуженный зритель |
troll90 | Заслуженный зритель |
29 ноября 2021 в 00:26:01
Это уже третья серия, если что. Или у тебя до сих пор бомбит?
Семен Зильберштерн
troll90 | Заслуженный зритель |
troll90 | Заслуженный зритель |
29 ноября 2021 в 22:07:00
мне кажется ты время тратишь, чел же ясно написал что его икспердный высер основан на прослушивании дву, ДВУХ КАРЛ, пластинок джазовой музыки. Все равно что Эллочке Людоедке про Шекспира рассказывать.
atargatis
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
29 ноября 2021 в 22:16:51
Ну да, ну да... Йоко Канно прям вот вообще самый отстой мира джаза :D
Stanley77
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
28 ноября 2021 в 14:38:35
Отсылка к Брюсу Ли и "Игре смерти", конечно, позабавили.
alexxxf
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
28 ноября 2021 в 16:52:09
Ну вот прям интересно: Бесстрашного они перевели, а Беспощадный - Вишез, блин..
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Постоянный зритель | Оценка серии: 9 из 10