Основания для ареста

Спасибо за перевод. Серия классная, такая добрая и весёлая!!!

Ооо.. Касл..

Сериях хороша, да вот только ужасно удивил момент, когда Беккет не смогла сразу же понять с чем связаны "дырки" у манекена. Я и то понял когда его только увидели в машине что он как-то связан с "той аварией"

Erik5300 писал(а): Сериях хороша, да вот только ужасно удивил момент, когда Беккет не смогла сразу же понять с чем связаны "дырки" у манекена. Я и то понял когда его только увидели в машине что он как-то связан с "той аварией"

Однако вряд ли даже Вы поняли, чем сделаны отверстия и для чего они были сделаны. Не так ли?
Вот так и Беккет по сценарию...
 
Связь с ДТП заметить несложно, а вот сообразить, что за отверстия, каким способом и для чего они сделаны в манекене - даже в реальной жизни смог бы далеко не каждый.

Преогромнейшая благодарность команде LostFilm!
Что последнее время меня всё больше радует - так это перевод. Афроамериканец (негр, то есть - это Word не подчёркивает), который имел "бледный вид" доставил особое удовольствие.
Да и последняя серия "Лучше звоните Солу" очень хороша по эмоциональности озвучания. Начинаешь верить актёрам.
Низкий поклон трудягам LostFilm'а! Пусть и будет странно, но я всё равно монику поклонюсь. =)

MasterCorwin писал(а):

Erik5300 писал(а): Сериях хороша, да вот только ужасно удивил момент, когда Беккет не смогла сразу же понять с чем связаны "дырки" у манекена. Я и то понял когда его только увидели в машине что он как-то связан с "той аварией"

Однако вряд ли даже Вы поняли, чем сделаны отверстия и для чего они были сделаны. Не так ли?
 
Вот так и Беккет по сценарию...
 
Связь с ДТП заметить несложно, а вот сообразить, что за отверстия, каким способом и для чего они сделаны в манекене - даже в реальной жизни смог бы далеко не каждый.

Что, стоит запостить какую то бестолковую стилизацию под американский бульварный детектив, так сразу во всем разбираемся? И да, возьми на заметку, Нью-Йорк не поет, он визжит, орет в оба уха, делает все чтобы ты испугался и понял, что всего лишь насекомое в огромном конгламерате зданий. Но никак не поет

Вот за такие серии я люблю Касла! Весело, легко, интересно - ну вот чего еще желать! ;)
Юмора было много, я искренне посмеялась, в общем, впечатление от просмотра крайне позитивное)
да, и за танец Райана и Эспо - 1000 из 10! хД

nataha621 писал(а): Вот за такие серии я люблю Касла! Весело, легко, интересно - ну вот чего еще желать! ;)
Юмора было много, я искренне посмеялась, в общем, впечатление от просмотра крайне позитивное)
да, и за танец Райана и Эспо - 1000 из 10! хД

Да и последняя сцена, в душе, была исключительно нежной и прекрасной, согласны? :)
 

RageSavior писал(а): Что, стоит запостить какую то бестолковую стилизацию под американский бульварный детектив, так сразу во всем разбираемся? И да, возьми на заметку, Нью-Йорк не поет, он визжит, орет в оба уха, делает все чтобы ты испугался и понял, что всего лишь насекомое в огромном конгламерате зданий. Но никак не поет

1. Сделайте стилизацию лучше. Сможете?
 
2. Не сочтите за бахвальство, но я действительно во многом разбираюсь. И кстати, я ответил пользователю, другому, и сделал это крайне вежливо. Просто ответил. А Вы возомнили, что я тем своим комментарием якобы пытаюсь продемонстрировать массу уникальных знаний. Так ведь я даже не к Вам обращался, мон ами.
 
3. "Нью-Йорк не поет, он визжит, орет в оба уха..." - Вы что-либо слышали о литературных приемах? Нет? Ну тогда и говорить не о чем. Особенно учитывая, что Вы даже не удосужились заметить: "...МИЛЛИОНАМИ голосов - дрожащими от волнения, суетливыми, ГРУБЫМИ, нежными, рассказывающими анекдот, напевающими колыбельную, ХОХОЧУЩИМИ, ПЛАЧУЩИМИ... Город пел. Нескладно, невпопад, многоголосо, сбивчиво, ПОЧТИ ВЕЗДЕ БЫСТРО ПЕРЕХОДЯ В СТАДИЮ ЖУТКОЙ КАКОФОНИИ".
 
Не заметили? Ну тогда вряд ли стоит доверять Вашему высокоинтеллектуальному суждению о моих литературных способностях.
 
Хотя я удивлен - такой эксперт по "бульварщине", как Вы, и не заметил, что я как раз и описал "визжание и вопли в оба уха", но своим стилем. Я же не телепат, и лично с Вами не знаком. Вряд ли я мог заведомо проконсультироваться у Вас, уважаемый диванный эксперт как в области прозы, так и в знании атмосферы Нью-Йорка и подобных ему городов.
 
Повторяю: напишите стилизацию лучше. Если сможете. Тогда и поговорим. Кстати, это всего лишь эскиз, был набросан за несколько минут, буквально после просмотра серии. Отшлифованный вариант опубликован, но не здесь, естественно - это все же не литературный портал.
 
Начинайте писать более качественную версию. С огромным удовольствием признаю Ваше превосходство как писателя. Вперед и с песней.

Лол, скольких я уже перевидал таких вот придурков. Я не хочу соревноваться с тобой, дурачок.Просто сказал двумя словами о том, что ты размазал на стену текста. И да, что за высокомерие в твоих ответах? Будто король снизошел к ответам маленькому пажу.

посмотрела серию сразу, хотела написать сюда, да вот только что-то у меня лостфильм перестал грузиться. но, friGate исправил ситуацию;)
у меня всегда паника возникает, когда с моим любимым сайтом что-то не так)))
какая ж это серия шикарная по теплоте, по эмоциям...а последняя сцена! да и вообще, как Кейт и Касл друг друга понимают, ах...
спасибо Лост за вашу работу, ваши голоса, эмоции и душа, которые вы вкладываете в каждого героя сериала делают из них тех, кого мы любим, за чьими судьбами следим и переживаем. спасибо!