Основания для ареста

Спасибо Лостфильм! Отличная серия, давно таких классных не было!

Спасибо

забавная серия!!

Одна из лучших серий, спасибо! :D

Спасибо!

Спасибо

Не плохая серия! Отличный номер!

Какие они милые)
Серия хорошая получилась, добрая какая-то, в общем, в лучших традициях "Касла". Первый раз за последние несколько месяцев ставлю твердую 10.
LF, всем вам, как и всегда, премного и преогромнейшее за труды и полученное нами удовольствие!

Здравая серия!

* * *
 

- С ка­ких это пор ты не при­нима­ешь по­доб­ные вы­зовы? - по­ин­те­ресо­валась Кейт, ед­ва ус­пе­вая на по­воро­те подс­тро­ить­ся под ши­рокие ша­ги му­жа. Касл по­косил­ся в ее сто­рону, и в гла­зах его зап­ля­сали озор­ные са­мо­уве­рен­ные чер­ти­ки:
 
- Они же зна­ют, что мы с то­бой выс­ту­пили бы кру­че. Так за­чем по­зорить ре­бят?
 
Это­го Бек­кет и жда­ла - об­ма­нуть ее на­рочи­то спо­кой­ным то­ном ему ни­ког­да не уда­валось. Враз­ва­лоч­ку ша­гая к лиф­ту, Рик по­пытал­ся бы­ло сос­тро­ить рав­но­душ­ную ми­ну, но же­на тут же сби­ла ему весь нас­трой сле­ду­ющим воп­ро­сом:
 
- Ты знал, да? Вер­но?
 
- Знал что?
 
- Вот по­чему нас ис­клю­чили из прог­раммы! Ким­мел - твой при­ятель... - ос­та­новив­шись за спи­ной у Ри­ка, уже ткнув­ше­го паль­цем в кноп­ку вы­зова, Бек­кет жес­том под­твер­ди­ла свою до­гад­ку:
 
- Ты, дол­жно быть, поз­во­нил ему и поп­ро­сил по­учас­тво­вать, что­бы нам не приш­лось. Или... - Кейт по­кача­ла го­ловой, - или что­бы мне не приш­лось.
 
Лифт ед­ва слыш­но за­гудел. Раз­вернув­шись к ней, Касл вы­дер­жал се­кун­дную па­узу, а за­тем, не ме­няя вы­раже­ния ли­ца, по­жал пле­чами:
 
- Я... Мо­жет быть, я слу­чай­но ус­лы­шал твой раз­го­вор с ма­мой?
 
- Ты сде­лал это ра­ди ме­ня. - от­вет Кейт проз­ву­чал ско­рее ут­вер­жде­ни­ем, чем воп­ро­сом. Рик улыб­нулся од­ни­ми гла­зами:
 
- Ну-у... Не­боль­шая жер­тва по срав­не­нию с тем, что хо­тела сде­лать ты.
 
Бек­кет, бла­годар­но улыб­нувшись, опус­ти­ла взгляд, по­наде­яв­шись, что на этом об­сужде­ние и за­вер­шится... Не по­мог­ло. В об­щем-то, бы­ло и так по­нят­но, что Рик все рав­но за­даст глав­ный воп­рос.
 
- Кейт, по­чему ты прос­то не ска­зала?
 
По­мол­чав нем­но­го, де­тек­тив в свою оче­редь по­жала пле­чами:
 
- Не хо­тела, что­бы ты ду­мал обо мне пло­хо.
 
За­бав­но нак­ло­нив го­лову, Касл пос­мотрел на нее с лас­ко­вым уп­ре­ком в гла­зах.
 
- И не хо­тела, что­бы еще кто-ни­будь уз­нал. Так что... Глу­по? - Бек­кет вы­жида­тель­но смот­ре­ла на не­го ви­нова­тым взгля­дом.
 
- Нет, не глу­по. По-че­лове­чес­ки. - ус­по­ка­ива­ющим го­лосом мгно­вен­но раз­ве­ял все ее тре­воги Касл.
 
Лифт ти­хонь­ко проз­ве­нел, приг­ла­ша­юще от­крыв две­ри у не­го за спи­ной, и Рик шаг­нул внутрь. Кейт, удов­летво­рен­но кив­нув, с улыб­кой пос­ле­дова­ла за ним. Убе­див­шись, что же­на ря­дом, Касл ткнул паль­цем кноп­ку "вниз".
 
- Ты раз­ве не ра­зоча­рован, что те­бе не уда­лось выс­ту­пить пе­ред пуб­ли­кой? - с ин­те­ресом спро­сила Кейт.
 
- Ты - мой са­мый ис­ку­шен­ный зри­тель. - от­ве­тил муж, нак­ло­ня­ясь к ней. Бек­кет, про­си­яв, по­тяну­лась к не­му, их гу­бы соп­ри­кос­ну­лись...
 
Лифт зак­рылся, соп­ро­водив свое дви­жение ти­хим шо­рохом.
 

* * *
 

- Черт, Ха­ви, нам бы с то­бой в Си­зарс-Па­лас выс­ту­пать... - уже у са­мого лиф­та Ке­вин шут­ли­во под­тол­кнул при­яте­ля пле­чом. Эс­по, ух­мыль­нув­шись, по­косил­ся на на­пар­ни­ка, ткнул паль­цем в кноп­ку вы­зова и сла­дос­трастно ог­ла­дил паль­ца­ми ку­бок:
 
- Ты прав, брат. Мы мог­ли бы прев­зой­ти да­же Дэ­на и Джо­на...
 
- Толь­ко чур, я Джон Бе­луши. Ты сво­ей фи­зи­оно­ми­ей боль­ше сма­хива­ешь на Эй­крой­да.
 
- А я и не про­тив... Эй, мо­жет, от­ме­тим?
 
- Мож­но бы, вот толь­ко Джен­ни мне по­том...
 
- Да лад­но те­бе, брат! Я же не пред­ла­гаю на­пить­ся до чер­ти­ков! Прос­то по­сидим, гм, па­ру ча­сов. Пив­ка выпь­ем...пря­мо из куб­ка, ха-ха.
 
Две­ри лиф­та сно­ва сош­лись, скрыв иро­нич­ное вы­раже­ние глаз Рай­ана, и ка­бина унес­ла обо­их вниз, к вы­ходу на ве­чер­ние ули­цы Нью-Й­ор­ка.
 

* * *
 

Нью-Й­орк, уто­пая в вол­нах ноч­ных ог­ней, го­товил­ся ко сну, к ноч­ным бде­ни­ями в дэнс-клу­бах, к по­лицей­ско­му пат­ру­лиро­ванию, и бог зна­ет к че­му еще. Все бы­ло как всег­да. Го­род пел мил­ли­она­ми го­лосов - дро­жащи­ми от вол­не­ния, су­ет­ли­выми, гру­быми, неж­ны­ми, рас­ска­зыва­ющи­ми анек­дот, на­пева­ющи­ми ко­лыбель­ную, хо­хочу­щими, пла­чущи­ми... Го­род пел. Нес­клад­но, нев­по­пад, мно­гого­лосо, сбив­чи­во, поч­ти вез­де быс­тро пе­рехо­дя в ста­дию жут­кой ка­кофо­нии - вез­де, кро­ме од­ной ули­цы. И од­но­го мес­та. В ко­тором пе­ли толь­ко два го­лоса - но пе­ли в уни­сон, пре­ис­полнен­ные гар­мо­нии и у­юта.
 
На­вер­ху в лоф­те, на Брум-стрит, на кро­вати ва­лялась муж­ская ру­баш­ка олив­ко­вых то­нов, ря­дом с ко­торой ус­та­ло улег­лись тем­но-зе­леные джин­сы сво­бод­но­го кроя. Их уз­кие ла­зур­но-си­ние соб­ратья по­вис­ли на спин­ке крес­ла пря­мо над жен­ской ру­баш­кой, ко­кет­ли­во рас­плас­тавшей­ся по крес­лу. Изящ­ный лиф ус­тро­ил­ся на по­лу, на­халь­но вы­пятив ча­шеч­ки в сто­рону еще бо­лее ин­тимно­го пред­ме­та жен­ско­го гар­де­роба, неб­режно сви­сав­ше­го со сто­ящих тор­чком ушей брон­зо­вой со­баки. Со­бач­ка в этом им­про­визи­рован­ном ша­по смот­ре­лась ни мно­го ма­ло эле­ган­тной ан­глий­ской бор­зой го­лубых кро­вей.
 
А чуть даль­ше, из-за при­от­кры­той две­ри, ве­дущей в ду­шевую, вы­бивал­ся лег­кий па­рок от го­рячей во­ды, и раз­брыз­ги­ватель жур­чал, слов­но ак­компа­нируя джа­зовым стру­нам двух че­лове­чес­ких сер­дец. И две об­на­жен­ные те­ни на сте­не ко­ридо­ра при­тан­цо­выва­ли, неж­но при­каса­ясь друг к дру­гу - и два го­лоса, муж­ской и жен­ский, на­пева­ли зна­мени­тую пе­сен­ку "Мис­те­ра Го­лубог­ла­зого":
 
Го­лос шеп­чет: сми­рись, глу­пыш.
В этой бит­ве ты не по­бедишь.
Так прос­нись и гла­за от­крой.
И вер­нись в этот мир прос­той.
 
Я пы­тал­ся за­быть, но без дум о те­бе
Не про­жить мне да­же и дня
По­тому что ты -
Час­тичка ме­ня...*
 

И с пос­ледней фра­зой ши­рокоп­ле­чая тень влюб­ленным жес­том об­ня­ла дру­гую, строй­ную, с уз­кой та­ли­ей и ок­руглы­ми фор­ма­ми - и ус­лы­шав ти­хий сме­шок ба­рито­на, вто­рая тень счас­тли­во зас­ме­ялась в от­вет...
 

 

Литературная адаптация эпизода:
Александр Корнеев aka MasterCorwin aka Grandmaster Corwin Dael (www.ficbook.net), ©, апрель 2015 г.
Перевод и аранжировка песни "Ты - часть меня" - Александр Корнеев.