«Миллиарды». Поле боя — Уолл-стрит

JRafikova писал(а): Хвала небесам! Лост огромнейшее спасибо за озвучку данного сериала :) (а то с матами смотреть не очень то и прикольно). так держать, молодцы! удачи и успехов команде, которая делает нашу жизнь краше ;)

Любишь цензуру,купюры,фарисейство и коммунизм,назад в СССР?
Так ЭТО Америка сынок!Там ТАК разговаривают!

tailertailer писал(а): Лостфильм, Спасибо за озвучку! Я уж думал что вы за подобные сериалы не беретесь (приятный сюрприз). Что касается матов, считаю что озвучка должна быть максимально достоверной (так как задумал создатель сериала), кроме тех случаев когда озвучивающий человек намеренно создает новое произведение (гоблин, кураж-бомбей). Тем не менее, вариант без мата нужен,хотя бы для тех случаев, когда хочешь порекомендовать сериал, тем кто мат не приемлет.

А ГДЕ дают не КАСТРИРОВАННЫЙ вариант?
И да этот фильм не для детей школьного возраста.

очень рад, что вы будете озвучивать этот сериал. Лостфильм всегда делает лучшую озвучку и главное без рекламы. большое спасибо!!

Хорошо, что я не стал смотреть в других переводах, буду ждать от Лоста.

Не бывает таких добреньких миллиардеров

xWhItEWoLFx писал(а): Без мата часть диалогов будет порушена. Так что спасибо, но нет.

Аминь.

Миллиарды из того разряда сериалов, которые захватывают с первой же серии. Сценаристы просто великолепны, актёры  тоже на высоком уровне)
Но таки да, озвучка без матерка будет уже не та.

Когда ждать второго сезона?

Я думал на фотке Шнур)

Актёр, который справа на постере, без бороды, похож на гусеницу. Кажется, что под кожей у него одна гелеобразная жидкость.
Честно, порядком устала от этих целеустремлённых амбициозных, сверхмотивированных, беспощадных американских героев шумных фильмов про форекс и от "всё зависит от тебя, а не содержимого твоего кармана". Эти аферистические мантры как смрад с пыльной улицы уже сидят в носу, в ушах, в глазах, в глотке. Неужели ещё есть что-то, чего я про них и их пути, ведущие к горе денег, не знаю?
И есть ли вообще другой спокойный интеллигентный путь к спокойному интеллигнетному богатству? Есть фильмы про такой путь?