«Барыг» ждут перемены

WBogdanov писал(а):

Zhan31 писал(а):
Чем Нарко, Нарки или Нарк.отдел не устраивает? Просто дело то совсем не в барыгах, да и о них там очень мало, там именно про полицейский отдел, который зовется Наркос.

И фильм именно про наркобарыг. И название переведено правильно. Всё остальное - исключительно ваши неверные домыслы.

Фильм не только про как вы сказали "наркобарыг", а еще и про тех, кто их ловил, которые в процессе этой работы понимали, что чистыми методами в этой стране ничего не добьешься. Во-вторых, в Колумбии narcos — это представители картеля, в Америке так называют полицейских, которые занимаются наркотиками. Слово коп, тоже, между прочим сленговое. Ну и в русском словаре- барыга- мелкий торговец, перекупщик, спекулянт, а размах у Эскобара был тот еще! Так что перевести "Нарко" просто как название и того и другого вполне было можно.

Барыги? У вас ассоциации с этим словом связаны с наркотиками? Лично у меня нет. Бездарно название перевели, да я считаю как минимум Наркобарыги было бы лучше.

Ну и ладно! :)

ждем-с

Пабло красава Джем 2 сезона.

Сериал качественный. Любителям розовых сопливых сериалов не понять...
Оценка все говорит сама за себя, а она чуть меньше игры престолов.

Работа команды LostFilm'а на 10 из 10! Сам сериал и его озвучка смотрятся просто Шикарно и на одном дыхании!!! Спасибо!!!
С нетерпением буду ждать 2го сезона!

О чем там можно снимать второй сезон? Прятки в джунглях? Как по мне, так нужно было сделать полноценный односезонный сериал. Как Фарго. К концу сезона Барыги уже стали тягомотиной и вызывали только желание, чтобы сериал уже побыстрее завершился, пришел к логическому концу. А его вона как раскатали... Смотреть продолжение не буду.

Чот я никаких  барыг не наблюдаю, не говоря уже о переменах. Автору единица.