Дорогие зрители! Спасибо всем за участие в раздаче недостающих сезонов.

«Ваш разум — это кабинет»

11 октября 2022 г.
Озвученный трейлер и постер «Кабинета редкостей Гильермо дель Торо»

Обсуждение новости



dVby
Заслуженный зритель
11 октября 2022 в 15:08:16
Посмотрев трейлер, окончательно уверился в том, что никакой это не кабинет, а шкаф или шкафчик, а слово cabinet в данном случае — ложный друг переводчика. Уважаемый Лост, если вы согласны, ещё не поздно исправиться.
Ответить
Пожаловаться
|
еще 1 комментарий
dVby в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
11 октября 2022 в 23:21:00
"Кунсткамера" ещё лучше.
Ответить
Пожаловаться
kolebasik в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
14 октября 2022 в 04:09:35
Что за споры? Здесь что никто английского не знает?
Ответить
Пожаловаться
dVby в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
15 октября 2022 в 00:09:34
Я как раз знаю, потому и усомнился в переводе.
Ответить
Пожаловаться


Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Я молодец,
я нашел ошибку