Эпизод 1

[quote="444aaa"]Любители классики скажите кто смотрел, как оно?[/quote]
круто, мне понравился данный сериал)все на высоте

[quote="BLACK4SOUL"]Чесино говоря, правильно было бы перевести название как the war and the world[/quote]
Слово мир используется в значении общества (society)

Для любителей комиксов и прочей "упрощёнки". Лучше Бондарчука ещё никто не снял.

Хороший сериал. На ахметовском трк смотрел. Очень понравился.

отличная постановка, только музыкальное сопровождение с английским жутким акцентом подкачало

Отсмотрел. Вижу что старались, но у них свои смыслы, а у русских свои. И поэтому не очень интересно. Да и пестровато все выглядит. Много попугайских костюмов. Батальные сцены вообще откровенно глупые.

И я думал, что дубляж это когда нет англиской речи вообще, а тут качественный многоголосый перевод.

[quote="serge86i"][quote="kotksps"]Не читал и смотреть экранизацию не буду. Вообще бы запретил труды этого человека к ознакомлению в любой форме.[/quote]
Видать больно тебе МНОГАБУКАВ принять, необразованность и лень - Порок неизлечимый, увы.[/quote]

Дело не количестве букв, причем здесь это вообще ?
Я хорошо знаком не только с русской классикой, но и зарубежной. Не полиглот, но 3 языка знаю, не считая русский и украинский. А вы ?

Если затронули речь о пороках, то хотелось бы узнать, кто кроется за этим ником, развешивающим ярлыки и агрессивно настроенный против любого мнения, отличным от его. Может святой или просто очень умный человек ?

Можете не отвечать. Я так, глумулюсь иногда над таким быдлом как Вы, если есть настроение. Удачи )

[quote="kotksps"][quote="serge86i"][quote="kotksps"]Не читал и смотреть экранизацию не буду. Вообще бы запретил труды этого человека к ознакомлению в любой форме.[/quote]
Видать больно тебе МНОГАБУКАВ принять, необразованность и лень - Порок неизлечимый, увы.[/quote]

Дело не количестве букв, причем здесь это вообще ?
Я хорошо знаком не только с русской классикой, но и зарубежной. Не полиглот, но 3 языка знаю, не считая русский и украинский. А вы ?

Если затронули речь о пороках, то хотелось бы узнать, кто кроется за этим ником, развешивающим ярлыки и агрессивно настроенный против любого мнения, отличным от его. Может святой или просто очень умный человек ?

Можете не отвечать. Я так, глумулюсь иногда над таким быдлом как Вы, если есть настроение. Удачи )


[/quote]
Украинский это не язык, так что нечего тут про кол-нные знания говорить.

с одной стороны, ярко, масштабно, актеры неплохо играют. а с другой - скомканно, костюмы местами просто нелепые, поведение людей не соответствует эпохе, все какое-то вымученное и скучное.

Спасибо)))