Весла плашмя

Благодарачка

Наш милый Калпер уже попался и к нему готов присоединиться причудливый майор, а генерал Арнольд готов отплыть в дождливую Англию. НЕПЛОХО ТАК. СЕРИЯ УХУХУ

gygu писал(а): Наш милый Калпер уже попался и к нему готов присоединиться причудливый майор, а генерал Арнольд готов отплыть в дождливую Англию. НЕПЛОХО ТАК. СЕРИЯ УХУХУ

где же он попался, если майор Андре в плену? Главное, чтобы служанка то письмо не отправила

immanga1 писал(а):

kky3 писал(а):

immanga1 писал(а): Оч крутая) только с переводом названия серии не оч поняла..

Последние 3 минуты пересмотри.

Да понятно откуда про вёсла, но на ангийском это же не такое название?

Мы на русском смотрим.

sadsdaa11 писал(а):

gygu писал(а): Наш милый Калпер уже попался и к нему готов присоединиться причудливый майор, а генерал Арнольд готов отплыть в дождливую Англию. НЕПЛОХО ТАК. СЕРИЯ УХУХУ

где же он попался, если майор Андре в плену? Главное, чтобы служанка то письмо не отправила

Его поймали на воровстве оружия, чтобы убить Синко. Вы как смотрели?  

alex200391 писал(а): Его поймали на воровстве оружия, чтобы убить Синко. Вы как смотрели?  

Это даже в расчет не беру. Сомнений нет, что Вудхл выкрутится

sadsdaa11 писал(а):

gygu писал(а): Наш милый Калпер уже попался и к нему готов присоединиться причудливый майор, а генерал Арнольд готов отплыть в дождливую Англию. НЕПЛОХО ТАК. СЕРИЯ УХУХУ

где же он попался, если майор Андре в плену? Главное, чтобы служанка то письмо не отправила

Скорее всего уже отправила, как тогда Симко подловил Эйба? Либо тот красный мундир протрепался.

Шикарная серия, офигительные подвязки сезона сплелись в невероятно интригующей узелок. Блестяще! Спасибо за перевод!
 
ЗЫ. Есть вопросец, почему Бену не сделали ай-ай-ай? Ведь он чет там мутил с арестанткой, отмутузил бойца и... ничего? типа все нормуль?
Если оглянуться на эпизоды сезона, есть приличные косяки, но сериал все ж тащит. Радует, что тут хотя бы начинаешь задумываться о недочетах после просмотра эпизода, а не во время (как в последней серии ИП).

leonarddj писал(а):

immanga1 писал(а):

kky3 писал(а):

immanga1 писал(а): Оч крутая) только с переводом названия серии не оч поняла..

Последние 3 минуты пересмотри.

Да понятно откуда про вёсла, но на ангийском это же не такое название?

Мы на русском смотрим.

мощный аргумент! теперь каждый кретин может переводить сериалы и фильмы как ему вздумается ибо мы же на русском смотрим!!!!!

aldjazirX писал(а):

leonarddj писал(а):

immanga1 писал(а):

kky3 писал(а):

immanga1 писал(а): Оч крутая) только с переводом названия серии не оч поняла..

Последние 3 минуты пересмотри.

Да понятно откуда про вёсла, но на ангийском это же не такое название?

Мы на русском смотрим.

мощный аргумент! теперь каждый кретин может переводить сериалы и фильмы как ему вздумается ибо мы же на русском смотрим!!!!!

Ага. Я просто к тому, что название серии не просто так дают, она как бы задаёт идею серии, мне бы хотелось вникнуть, почему "клинок на отца", типа на Вашингтона, что ли... И тут переводят "весла плашмя", и совсем как-то не тру, абсолютно другая идея в названии.