Смещение

профинансируйте чё уж.

opensubtitles, загугли

о,спасибо,ты мне сильно помог

У VLC есть встроенный поисковик субтитров, чтобы постоянно не лезть куда-то: "Помощь" -> "VLSub" -> "Искать по имени".

эм , Ашфорд в сериале в 3ем сезоне говорил что дочь его сгорела у него на глазах. так что соре, но мимо.

вот совсем не создаётся, ни разу

Вот кстати та же фигня, раньше приходили на почту, а теперь приходится сайт мониторить постоянно.

Люсия это жена Баси по книге, местный доктор, здесь ее сделали центральной фигурой с подрывом площадки вместо Баси (в сериале ее мужа зовут как-то иначе). Про Элви и Фаиза на корабле вместо планеты, ну серьезно, какая разница? Фаиз третьестепенный персонаж который на сюжет не влияет вообще никак.
 
То что Хэвлока нет, да, жалко, но зрители сериала вряд ли бы его вспомнили

Я помню, что жена Баси была врачом на планете. Тут же из неё сделали сборную солянку, этакую Баселюсю. И комментарий, насколько я понимаю, был не о субъективном взгляде на степень важности тех или иных изменений относительно оригинала, а об их непосредственном наличии. Вот я их и перечислил.

как забыть парня, которого гопники астеры проткнули насквозь стальным прутом, а он чудом воскрес?

и не только это...