Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
Uecmmm
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
20 августа 2019 в 23:20:32
а там супербой с суперпсом.. а, с титанами перепутал)
Marcello92
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
20 августа 2019 в 22:50:42
Да, в этом году был Чернобыль и может что то еще, но меня сильно поразил именно этот сериал. Концовка на самом деле для Бучера и в каком то смысле Патриота даже трагичная, сложно представить, как будут выкручиваться из созданной ситуации.
В СМИ этот сериал как то мало хвалят, но рейтинг на IMDB и хорошие отзывы дают надежду, что сериал большинство оценили достойно.
В СМИ этот сериал как то мало хвалят, но рейтинг на IMDB и хорошие отзывы дают надежду, что сериал большинство оценили достойно.
tiagard
Постоянный зритель |
Постоянный зритель |
20 августа 2019 в 22:56:17
меня единственное что "Патриот" как-то... ну хз как Хоумлендер истинно переводится..но)
хотя нет, уже знаю) это образ жизни и социотипа скорее. но не патриот точно) но вот название оригинальное ему соответствует.
хотя нет, уже знаю) это образ жизни и социотипа скорее. но не патриот точно) но вот название оригинальное ему соответствует.
еще 2
комментария
tiagard
в ответ на комментарий
Постоянный зритель |
Постоянный зритель |
20 августа 2019 в 23:41:37
там ещё есть понятие типа домосед. ну а вообще современный молодежный образ жизни, когда и зависишь от инет-технологий, сетей заботишься больше о себе и даже о суперздоровом образе жизни и чтобы получать от неё всё и тд.
главное, что с патриотом там ничего общего нет.да и кто бы из нас на просторах снг хотел бы быть супергероем с такой кличкой? хуже только чувак переведенный как Бездна)) спс хоть не Днище))
главное, что с патриотом там ничего общего нет.да и кто бы из нас на просторах снг хотел бы быть супергероем с такой кличкой? хуже только чувак переведенный как Бездна)) спс хоть не Днище))
Andreyxadark
в ответ на комментарий
Постоянный зритель |
Постоянный зритель |
21 августа 2019 в 06:44:32
Ну тут перевод розниться - значение Homeland ближе всего к Родине. Ну а кто защищает Родину? Патриот, Homelander:)
Как по мне так вообще перевод идеален.
Патриот кстати лет 300 назад было в негативном значении:)
Это как сепаратист. Со временем, пропагандой и ассоциациями значение меняется.
Просто в переводе нет четкой разницы дословно переводить имена персонажей или нет. Вот поэтому и бывает околесица.
Например СуперМужик и Летучая МышкаМужик было бы странно говорить:)
А Зеленый фонарь и Чудо Женщина нормально. Все от случая к случаю как видите.
Как по мне так вообще перевод идеален.
Патриот кстати лет 300 назад было в негативном значении:)
Это как сепаратист. Со временем, пропагандой и ассоциациями значение меняется.
Просто в переводе нет четкой разницы дословно переводить имена персонажей или нет. Вот поэтому и бывает околесица.
Например СуперМужик и Летучая МышкаМужик было бы странно говорить:)
А Зеленый фонарь и Чудо Женщина нормально. Все от случая к случаю как видите.
talisqualis
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
22 августа 2019 в 12:46:42
Думаю, если бы сценаристы вкладывали бы в название именно смысл "патриот", то тогда бы так и назвали бы: "Patriot" :) Так что, согласен с tiagard
dmitryphp
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
20 августа 2019 в 23:15:06
Развязка совсем не подкачала!
Обожаю нестандартные сюжеты.
Жду второй сезон с нетерпением. Правда не совсем понятно, что теперь будет целью.
Обожаю нестандартные сюжеты.
Жду второй сезон с нетерпением. Правда не совсем понятно, что теперь будет целью.
MoonDemon
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
20 августа 2019 в 23:15:48
Я так и думал что Патриот сам бабу убьёт, и почему то думал что как раз глазами прожжет, но блин как же это красочно сделали, такие пустые прожженные глазницы, и потом всё гадал как же выкрутится Мясник, а оказалось что Патриот сам его и спас:) Неожиданно конечно:) Хью спасающий чувака которые убил твою девушку (и потом ржал с этого) это как то странно, может конечно перед девушкой не хотел выглядеть убийцей. На самом деле странно что немая девка в прошлой серии сломала ногу, но не добила его, всё таки в начале было больше жести и суровой правдоподобности, тут к финалу опять начали смягчать.
Brave
Zzombik | Заслуженный зритель |
Zzombik | Заслуженный зритель |
24 ноября 2019 в 20:22:38
Весь сериал соштопан из таких нелепых моментов.
Когда они сидели в убежище до приезда спецназа, Хьюи ходил по комнате и раз сто пытался дозвониться до Старлайт, а опытные профи-убийцы-всезнайки молча смотрели на него.
Бред полный.
Когда они сидели в убежище до приезда спецназа, Хьюи ходил по комнате и раз сто пытался дозвониться до Старлайт, а опытные профи-убийцы-всезнайки молча смотрели на него.
Бред полный.
linkoln9999
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
20 августа 2019 в 23:19:44
Вот же жена мясника сука, все это время была жива, а он мучался все эти годы. Как сука ваще доверять бабам а?!!!!
Andreyxadark
Постоянный зритель |
Постоянный зритель |
21 августа 2019 в 06:47:04
Многие думают прежде всего о детях чем о муже и т п. Или например ее могли банально запугать тем, что убьют и мужа и ребенка и ее с семьей. А она не боец, конечно побоялась бы.
Юрий Свиридов
vkid | Постоянный зритель |
vkid | Постоянный зритель |
22 августа 2019 в 16:22:56
Она могла элементарно бояться Бутчера после измены) Он же псих
aka-sektor
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
20 августа 2019 в 23:24:26
Фига се концовочка.
Прям рвёт все шаблоны.
Прям рвёт все шаблоны.
BatmanLexx
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
20 августа 2019 в 23:25:56
Знаете, чувствую себя собачкой... обиженной и раздражённой, которой сначала кидают косточку на веревочке, дают немного погрызть её, а потом тянут за верёвочку трактором.
Все последующие серии я с нетерпением ждал, что они замочат ещё хотя бы одного супа. Ещё одного зазнавшегося вонючего мерзавца(мерзавку). Расчленят, взорвут или хотя бы отравят, да всё равно как - мне нужен ре-зуль-тат! Надеялся, что они откладывают "сладкое" на потом. И что я получил в конце??? Нет, это вы мне скажите! :((( Настоящее разочарование.
2-й сезон? Да кому он теперь нужен?! Начали за упокой, а кончили за здравие, детский сад какой-то... Давайте, хвалите свою бодягу дальше!
Все последующие серии я с нетерпением ждал, что они замочат ещё хотя бы одного супа. Ещё одного зазнавшегося вонючего мерзавца(мерзавку). Расчленят, взорвут или хотя бы отравят, да всё равно как - мне нужен ре-зуль-тат! Надеялся, что они откладывают "сладкое" на потом. И что я получил в конце??? Нет, это вы мне скажите! :((( Настоящее разочарование.
2-й сезон? Да кому он теперь нужен?! Начали за упокой, а кончили за здравие, детский сад какой-то... Давайте, хвалите свою бодягу дальше!
еще 4
комментария
BatmanLexx
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
22 августа 2019 в 02:18:18
Kleopatra77, ой, спасибо Вам, добрый ангел! :) Вот тоже резануло глаз, как это так, два раза могли его грохнуть (Поезда-А), и оба раза этого, почему-то, не сделали. А почему никто нам не объяснил - сериал об этом как-то умолчал (на лицо серьёзный косяк сценария), проявив неуважение к зрителю.
nkurenai
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
22 августа 2019 в 10:26:09
Кстати да, когда поезду А сломали ногу, его почему-то не убили и даже не показали, почему. Даже кровожадная Самка не стала кромсать ему лицо. А ведь цель Пацанов уничтожить Семёрку. Это самый большой косяк в сценарии. Могли хотя бы показать какую-то сцену, где Хьюи решает отпустить поезда.
nkurenai
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
22 августа 2019 в 10:28:07
Повторюсь, кому не хватает крови Суперов, читаните оригинальный комикс, там кровь и кишки суперов льются рекой и в какой-то момент вам станет от этого тошно
BatmanLexx
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
20 августа 2019 в 23:31:20
Кстати, дублирование на русский здоровское!
Roman1963
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
20 августа 2019 в 23:34:36
Спасибо, Лост! Приятный нежданчик, еду домой, думаю, по пиво и гуляш смотреть нечего, а тут раз - и Пацаны! 10 не глядя, ждем второй сезон.
PS Единственное, сначала немного напрягал непривычный для Урбана голос, потом привык.
PS Единственное, сначала немного напрягал непривычный для Урбана голос, потом привык.
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель