На войне как на войне

Спасибо большое! Для меня это хороший подарок к Новому Году:)

Всеx с наступающим!
Спасибо за серию!

ОГРОМНОЕ СПАСИБО ДАВНО ЖДАЛ, ЛОСТ ФИЛЬМУ РЕСПЕКТ

Nurshat писал(а):

Beesly писал(а):
ага! а у фаргейта такие замечательные переводчики;)

Это не переводчики. Это актеры озвучки)))
 
З.Ы. С наступающим!

кто "это"? я думала фаргейт делает перевод суперов, поэтому и назвала их переводчиками.
если чего напутала, извините...

Фаргейт делает перевод, а озвучивают актеры :)

Trulyalyana писал(а): Фаргейт делает перевод, а озвучивают актеры :)

ну Слава Богу, значит я еще пока в себе, это радует))

Субъективно, перевод Фаргейта будет качественней Рен-ТВшного (это этого постоянного «… истреблять нечисть — семейный бизнес» просто слёзы наворачивались). Ну, а озвучайзинг — это уже другое дело.

а когда остальные серии с дубляжом будут?

Spasibo!

А будут продолжение 3 сезона с таким переводом??