Пробуждение

насколько помню Кравец начал озвучивать Атландиду (в его начальной озвучке как "Атлантис") примерно с 1x16 серии, все серии что до 16 были в ужасной озвуке Rudolf'а.
 
Обязательно скачаю на замену имеющимся сериям.

Ух ты!

только что послушал озучку, СУПЕРРР!!!
обязательно качать в коллекцию.

tibidi писал(а): насколько помню Кравец начал озвучивать Атландиду (в его начальной озвучке как "Атлантис") примерно с 1x16 серии, все серии что до 16 были в ужасной озвуке Rudolf'а.
 
Обязательно скачаю на замену имеющимся сериям.

первый сезон Кравец не озвучивал. В этом можно убедиться посмотрев раздачи атлантиса на трекере.
Как раз первые четыре серии переведены великолепно: хороший 2-х голосый перевод с интонациями (не от рудольфа)

э нет, этот голос я ни с чем не спутаю.
только что прослушал
есть от кравеца серии 1x16,1x17,1x18, потом уже с 3x01 и дальше.

Перевод который у меня не очень похож на голос Кравеца но и не Рудольф , хотя по качеству ничем не хуже Кравеца. Но у меня первая и вторая серия в одном фильме без перерыва.

А продолжение будет?

serg145 - Здесь так же 1 и 2 серия объединены.
 
kalupator - Будет.

tibidi писал(а): э нет, этот голос я ни с чем не спутаю.
только что прослушал
есть от кравеца серии 1x16,1x17,1x18, потом уже с 3x01 и дальше.

да ты прав. Я сейчас тоже послушал - двухголоска с кравецом.
Кстати сейчас  вопрос с переводом первого сезона атлантиса отпал, потому что на русской версии канала AXN Sci-Fi  уже начали показывать 1-й сезон с русским дубляжом. Уже серии 5 показали, по-моему.

О, наконец-то с первого сезона решили перевести. Зер ГУДД