Запуск

THE LAUNCH

Предыдущая серия

Следующая серия

Осторожно, возможны спойлеры!

Обсуждение серии

Предыдущая страница

1 2 3 4 ... 11

Следующая страница

shadowlordm1
Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10

07 июня 2020 в 13:03:36

русские показаны не такими сволочами.

Ответить

Пожаловаться

FaLLn
Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10

07 июня 2020 в 13:05:08

Вот бы пучков переводил, было бы еще интереснее. Лишь бы не опошлили)

Ответить

Пожаловаться

iso9660
Заслуженный зритель

07 июня 2020 в 13:25:08

То что у русского какие то странные награды еще пол беды :)
А вот то что Телатовицх Ы.С. откликается на имя Юрий, более чем странно.

Ответить

Пожаловаться

еще 15 комментариев

Maria_Y в ответ на комментарий
Заслуженный зритель

11 июня 2020 в 14:58:43

Ну а как Вы переведёте на русский язык букву "Y"?, то есть какой букве русского алфавита соответствует буква Y английского? Как раз-таки Ы. Видимо они переводили по-буквенно (что, разумеется, неправильно), оттуда и ошибка такая.

Ответить

Пожаловаться

iso9660 в ответ на комментарий
Заслуженный зритель

11 июня 2020 в 15:53:29

https://ru.wikipedia.org/wiki/Англо-русская_практическая_транскрипция
Чегой-та как раз не "как раз-таки Ы".

Но идею вашу теперь понял. Й было бы не менее феерично.

Ответить

Пожаловаться

Maria_Y в ответ на комментарий
Заслуженный зритель

18 июня 2020 в 18:13:39

Да, я написала не совсем то, что имела ввиду. Я хотела сказать, не какой букве соответствует "Y", а, наоборот, какой букве английского алфавита соответствует русская "Ы". В английском для её замены используют Y. Я не знаю, как у них могла получиться такая ошибка, но похоже, что всё-таки как-то запутались с транслитерацией.

Ответить

Пожаловаться