Дань морю

Я ору с этого лицемерия. Значит армия США белая и пушистая хочет всем помочь\спасти, лечит инвалидов - прям санаторий какой-то. А "эти Русские" обитель зла и предателей, которые хотят только всё уничтожить\использовать\забрать. Со стороны отношений персонажей тоже полный трэш: свингеры просто курят в сторонке. Звуковая атака выглядела максимально нереалистично, ведь там нужна определённая частота, качество звука и т.д. которое  всратые колонки и убогие динамики телефонов воспроизвести должным образом не в состоянии. Но хотя бы концовку не запороли, всё по канону: история любви русалки завершилась печально.

Если честно хочется для завершения, ни еще 1 сезон, а еще 1 серию С хэппи эндом. Где Бен останется жить, океаны очистят, люди перестанут быть агрессивными тварями и все такое.

S03E02 30:00 замечание к переводу пересказа рассказа. "...кинулась в воду и никогда не вернуЛАСЬ". В русском языке нет такого оборота как "никогда не вернуЛАСЬ" есть либо "не вернулась", либо "не возвращалась", либо усиление отрицания "никогда не возвращалась". Фраза "ушла и никогда не вернулась" режет слух. "не вернулась" уже означает что никогда, поэтому пояснение "никогда" избыточно. Сравните 2 фразы
1. Я никогда не вернулась домой и 2. Я БЫ никогда не вернулась домой. Первая явно "корявенькая". "Я никогда не возвращалась домой" грамотнее.

что за мудизм у вас происходит, скорости вообще нету