Собаки Баскервиля

[quote="renegade06"]
А никто не ноет, мы просим перевод надписей. И мы хотим смотреть, а не ставить на паузу и искать перевод. Что же это за просмотр серии получается? Может у нас зрение плохое? Или может мы вообще французский учили? Вот вы когда смотрели "Во все тяжкие", там же переводили чилийские разговоры, мы же вам не говорим "жмите паузу и переводите"... Мне русские надписи совершенно не раздражают и это моё мнение.[/quote]
Я не смотрела "Во все тяжкие" но надписи на языках, которые я не учила, меня не смущают. Если уж очень надо, скачаю дополнительно субтитры или залезу в переводчик для самообразования. А если вам так позарез нужны надписи, что ж вы не качаете раздачи от первого канала с других сайтов где перевод есть? Благо в наше время выбор не проблема.

на 00:52:46-00:52:47 глюк с проглатыванием слова и теперь губы ещё секунду двигаются даже после сказанного.
очень не приятно.

Великолепно, как всегда.

Народ, русские надписи были на первом канале когда показывали, лично мне не понравилось, смотрел от лоста(английские надписи перевод первого канала). Первая серия второго сезона 10 , эта серия понравилась чуть меньше, во время просмотра было не много страшновато=))

[quote="Himlith"]Все не плохо, но "чертоги памяти" с маханием рук а-ля "люди Альфа" - чушь поросяточная... (((( Дешевка...[/quote]
это Первый так "локализовал", в оригинале момент очень красиво и технично сделан.

[quote="monax73"]В первый раз за всё время после просмотра половины эпизода понял что ничего не потеряю, досмотрев серию утром... Так и оказалось(((
Гениальная игра актёров и т. д. (ну всё то что нам, идиотам, не понять), но просто неинтересно.
Разочарован второй серией...[/quote]

как я Вас понимаю..

шпашибо))))))
Очень классная серия)

Как-то серии часто стали выходить, даже быстрей чем в прошлом сезоне.

ожидал большего,но эта серия тоже не плохая...

Неплохо, но скандал понравился больше.. Про яд из "Ноги Дьявола" зря добавили... От оригинала слишком далеко. Бэримор и Стэплтон как по мне просто нужно было куда-то деть фамилии, персонажи не соответствуют оригиналу полностью :(