Рекомбинация

спасибо!

я уже 12 серию посмотрел, как то долго с переводом шикарнийшего сериала (

предыдущую серию только утром сегодня посмотрел, а тут какой сюрприз, огромное спасибо, омрачает только то что сезон последний такого гениального сериала

Potancuem писал(а): я уже 12 серию посмотрел, как то долго с переводом шикарнийшего сериала (

Есть один правильный и понятный перевод подозреваемого от лоста, который переводит с 1-го сезона, и есть всякие мелкие без образования студийки, которые начали с 3-го сезона, у которых переводят всё за 4-е часа.. смотрите у них с новыми голосами и бредятиной что они называют переводом.. Я не знаю как можно заменить голос Риза или Финча...

Благодарю

Спасибо

Staffa1 писал(а): Офигеть!
Думал ещё неделю ждать. Всё заканчиваю с работой иду смотреть.

Не любишь ты свою работу, мои соболезнования :)

SlamBam211 писал(а): Как-то вы медленно озвучиваете. ... давненько 12 серию озвучили. Люблю ваши голоса, но не утерпел. Пришлось смотреть. И очень дико хочется спойлер вбросить, аж пятки чешутся.

Медленно, зато качественно и интересно. Хорошие актеры стоят того чтоб подождать лишний день, два, неделю, сколько угодно.
 
З.Ы. Посмотрел 5 минут этой серии в переводе указанной студии - это просто ужас какой-то, как вообще можно смотреть/слушать такой перевод?

Отлично

Вот всегда бы так, в пятницу и воскресенье/понедельник хотя бы. Финал всё ближе...