Трилон и Перисфера

В первой серии было ощущение, что Кэри стала дружить с нервами, но нет..показалось

Куин,который мочил всех,неугодных цру, налево и на право,потрясен смертью того мужика...мда,сдулся чувак...
а когда уже,Броуди чудом оживет?)

у ребенка что, синдром дауна?

объясните, что имел в виду директор ЦРУ, говоря: "Пакистан - это вообще не государство, а чертов акроним".
Акроним - это типа аббревиатура. Так США - тоже аббревиатура, и что?

agassi779 писал(а): объясните, что имел в виду директор ЦРУ, говоря: "Пакистан - это вообще не государство, а чертов акроним".
Акроним - это типа аббревиатура. Так США - тоже аббревиатура, и что?

Страну иногда называют не Pakistan, а PAKSTAN, как акроним, объединяющий названия 5-ти регионов, бывших британскими колониями: Punjab, Afgania Province, Kashmir, Sindh и Baluchistan.

Куинн "сдулся" не из-за смерти Сэнди, его реакция объясняется тем, что он думает,  что он мог его спасти, но не сделал этого потому что в первую очередь защищал Кэрри. Думает что если бы её не было в машине Сэнди был бы жив.

agassi779 писал(а): объясните, что имел в виду директор ЦРУ, говоря: "Пакистан - это вообще не государство, а чертов акроним".
Акроним - это типа аббревиатура. Так США - тоже аббревиатура, и что?

CША - аббревиатура, но название Соединенные Штаты Америки, не тупи.

Очень долго переводили, посмотрел уже в другом переводе, уже 3 серия на подходе. Серия не очень порадовала, возникает вопрос нужен ли 4 сезон после великолепного 3, где вроде бы всё было сказано?

Неделю назад вышла серия. Оперативно перевели. Позавчера уже следующая вышла. Еще неделю ждать придется:D

Спасибо!