План и претворение

Не скажу насчёт эмоций) В той же серии со смертью Начо, актёр, который его озвучил, вообще не постарался, а тупо прочитал текст по бумажке. А ведь Майкл Мэндо там такой накал выдал. За эмоциями - это только к оригинальным голосам)

Я б добавил ещё финал 7ой серии с монологом Ховарда перед пулей в висок. Озвук не дотянул до оригинала.
И еще я б озвучку Лало поправил. У него такое своеобразное произношение...

Да, с Говардом тоже не дотянули. Касательно Лало, актёр очень классно чередует английский и испанский. Хоть бы тогда испанские фразы не озвучивали, чтобы колорит персонажа сохранить. Ну и повторюсь снова, что лучше сначала смотреть в оригинале, а уже потом с озвучкой. Одно удовольствие слушать голоса актёров, их интонации, эмоции. Особенно в этом сериале, где актерская игра выше всяких похвал)

А 9-ая выйдет в следующем году ! :-)

Хахахах)

Если б ещё и субтитры приклеивали, я  даже платил бы за подписку. Поэтому приходится ждать умельцев на стороннем ресурсе, которые это делают на лостовских релизах...

О да… Если бы выпускали оригинал с субтитрами сначала, тоже бы подписку оформила, не думая)

Ну так они вряд ли будут делать.... Я имел в виду, когда уже есть русская озвучка и  в неё добавили бы и английские субтитры. В принципе, такое можно сделать и самому, сабы скачиваются отдельно с спец. сайтов, но всё дело портит заставка Лоста в начале каждой серии.  Из-за неё идет рассинхрон секунд в 5-7 между картинкой и сабами.  Сидеть и отчикивать эту заставку в редакторе нет ни времени, ни желания. Но есть таки люди, которые это делают. И выкладывают такую свою продукцию на агрегаторы.