Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
Mifoz
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
03 мая 2017 в 02:40:50
Угу, тоже сразу Пластырь вспомнил (Кстати скоро уже начнется) :)
Abandoned_Angel
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
03 мая 2017 в 03:40:53
Тут надо смотреть на английском. Там оно выглядит так: "Am I a God".
Grey
в ответ на комментарий
Natgrey | Заслуженный зритель
Natgrey | Заслуженный зритель
03 мая 2017 в 18:57:14
Вообще не понятен смысл перерисовки на русском картинки, и выделение произвольных букв. Либо тот, кто это делал, не увидел что на английском там связная фраза, а не просто буквы выделены (как-то не верится в такое), либо не знаю
zmiorr
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
03 мая 2017 в 02:37:10
Мне пилот понравился, и в плане перевода всё устраивает(в оригинале всегда конечно лучше) Первая серия вполне себе по книге, и понятно, что дальше всё по книге снимать не будут(этож сериал, мать его), и я где-то читал о трёх сезонах и вот это напрягает. Хотя надежды на лучшее остаются. Вобщем все читавшие, не разочаруются, началом.
leyamorgana
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
04 мая 2017 в 20:12:00
Нил Гейман в продюсерах, так что на все воля автора). Мне перевод вполне понравился - честно говоря, я не помню, была ли ненормативная лексика в книге. Да и почему все делают акцент на отсутствие мата? Атмосфера выдержана, а это главное.
maximus11rus
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
03 мая 2017 в 02:52:51
А вы говорили легион наркомания ! Тут не хуже =)
AccuratePro
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
03 мая 2017 в 03:42:02
Очень схоже с "Легион", но подача интереснее. Спасибо за озвучку!
starvors
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
03 мая 2017 в 03:51:41
За кивок в сторону "Заводного апельсина" в конце - дичайший плюс
И вообще очень, очень хорроршоу
И вообще очень, очень хорроршоу
Velldanas
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
03 мая 2017 в 04:05:58
Госпади ты боже мой. В этом сериале мат необходим просто! Суть диалога в тюрьме передана не правильно. Ужасно всё.
еще 5
комментариев
M1xa_93
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
03 мая 2017 в 09:06:01
смотрел 1 серию в переводе Ньюстудио, мат льётся через край)))) самое главное в тему)))
freeru
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
03 мая 2017 в 09:56:12
Понял, спасибо, нужно смотреть в нормальной озвучке
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Постоянный зритель | Оценка серии: 10 из 10