Дорогие зрители! Спасибо всем за участие в раздаче недостающих сезонов.

Он хочет мира для всех

24 сентября 2021 г.
Озвученный трейлер сериала «Мэр Кингстауна»
Похоже, нас всех в этом году ждет осень имени Джереми Реннера: мало того что 24 ноября выйдет сольник Соколиного глаза, так еще и релиз нового проекта Тейлора Шеридана — криминальной драмы «Мэр Кингстауна» — запланирован на этот же месяц. А пока мы можем оценить озвученный трейлер, из которого становится понятно, что герой Реннера главой города является де-факто, де-юре же этот пост занимает другой человек.
 
Драма, напомним, расскажет о влиятельной семье брокеров по фамилии МакЛаски, которые работают в городе, где единственным прибыльным бизнесом является тюрьма. Сериал затронет темы расизма, коррупции и неравенства, а также расскажет о попытках установить порядок и справедливость в городе, где о таких вещах люди могли только мечтать.
 
Шеридан выступил создателем проекта наравне с Хью Диллоном, который работал с ним над «Йеллоустоуном», а в команду продюсеров вошли Реннер и Антуан Фукуа.
Мэр Кингстаун
Озвученный трейлер первого сезона. Lostfilm.TV

Заглянуть в Кингстаун сериаломаны смогут 14 ноября.

Последние комментарии



Все комментарии (12)
Алси Дес
CureLeak | Зритель
24 сентября 2021 в 20:21:44
то Мэр из Исттауна, то Мэр из Кингстауна. Когда будет Мэр из Киевтауна?
Ответить
Пожаловаться
|
jasonvladir
Постоянный зритель
26 сентября 2021 в 15:15:28
Не Мэр а Мэйр.
Ответить
Пожаловаться
Алси Дес в ответ на комментарий
CureLeak | Зритель
26 сентября 2021 в 15:30:49
та знаю, прикольнулся прост))
Ответить
Пожаловаться
gixuw

Зритель
24 сентября 2021 в 23:06:39
Как можно перепутать ястреба с соколом?
Ответить
Пожаловаться
|
еще 2 комментария
notkat0
Заслуженный зритель
25 сентября 2021 в 19:00:00
Гуглопереводчиком переводили, наверное. Однако устоялось, что сокол. Хоукмена из ДиСи тоже переводят как Сокола.
Ответить
Пожаловаться
turnerirena в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
26 сентября 2021 в 15:08:39
hawk имеет несколько переводов, в том числе и ястреб, и сокол.
Думаю изначально переводчики остановились на "Соколином глазе", так как "ястребиный глаз" звучит так себе.
Тоже самое со вторым словом - можно перевести как ВЗГЛЯД, а не ГЛАЗ
 
Но какая разница, если это не изменит персонажа?)
Ответить
Пожаловаться
turnerirena в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
26 сентября 2021 в 15:10:20
Хоукмэна как раз переводят как человек ястреб))
Кстати возможно перевели так что бы  когда смотрели/читали - не путали персонажей?
Ответить
Пожаловаться
reg-me
Постоянный зритель
25 сентября 2021 в 07:17:40
Джереми Реннеру наконец-то дали серьезную роль! А то боевики да комиксы.
Ответить
Пожаловаться
|
notkat0
Заслуженный зритель
25 сентября 2021 в 19:50:47
Кайл Чендлер куда симпатичнее Реннера, однако. И как актер лучше. ИМХО.
Ответить
Пожаловаться
|
GDE1
Постоянный зритель
28 сентября 2021 в 07:48:21
шо они сделали с тренером?!?
Ответить
Пожаловаться
|
Все комментарии (12)

Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку серии, Вы должны быть авторизованы на сайте.

Я молодец,
я нашел ошибку