Миллиардеры задумались о здоровье
27 февраля 2020 г.
Кастинг пятого сезона «Миллиардов»
Обсуждение новости
еще 1
комментарий
spectreqkurok
Постоянный зритель
Постоянный зритель
27 февраля 2020 в 18:39:27
Согласен, не дай бог "прорекламировать" сериал, который лосты не перевели. Мне эта политика всегда вызывала недоумение.
andmis
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
27 февраля 2020 в 19:42:36
согласен на 100%! только я бы добавил - за одну из главных ролей в Форс-мажорах!
Cine
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
27 февраля 2020 в 22:27:42
Я вот думаю, а если бы у него кроме "Форс-мажоров" вообще ничего не было, что бы написали? "Образ эскулапа воплотит абсолютно никому не известный актер Рик Хоффман"? :-/
Тихон Хренников
Leskei | Заслуженный зритель
Leskei | Заслуженный зритель
27 февраля 2020 в 19:06:39
Не написать про "Форс-мажоров". Фу!
sky245
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
27 февраля 2020 в 19:22:42
Да его игра в Форс-Мажорах просто супер! А рядом сидит "Софи" из Воздействия - тоже роль классная.
1slow1
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
27 февраля 2020 в 19:27:26
Луис Литт устроит им головомойку! Вступай в команду Луиса! =))
KingOfMonago
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
28 февраля 2020 в 19:14:54
Луис, Луис, Луис!!!!! Блин, я всё никак не досмотрю 8 и 9 сезоны Suits. :(((
andmis
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
27 февраля 2020 в 19:45:33
Актёр просто супер сыграл в Форс-Мажорах, процентов на 50 я смотрел сериал только ради него.
Endrien
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
27 февраля 2020 в 21:46:41
Аналогично! У него была очень интересная линия и следить было иногда более захватывающе, чем за гг Х))
andmis
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
27 февраля 2020 в 19:47:24
Лосты зачем вы так? Почему не указываете сериалы ((все, ну хотя бы знаменитые(для актёра)) в которых играет актёр?
еще 3
комментария
KingOfMonago
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
29 февраля 2020 в 17:49:36
Каким конкурентам?! Я может быть смотрел этот сериал в переводе какого-нибудь стримингового сервиса за платную подписку (HD.kinopoisk.ru, Netflix). Это же не пиратские, а легальные ресурсы)))) А здесь люди сидят явно не по подписке.)
mastodontmormont
в ответ на комментарий
Постоянный зритель
Постоянный зритель
01 марта 2020 в 20:51:00
Здесь таких как Вы мало, здесь халявщики. Поэтому не найдут здесь, пойдут смотреть туда забесплатно, пусть и с навязчивой рекламой. А это уход аудитории и отток просмотров рекламы на сайте Лост.
KingOfMonago
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
01 марта 2020 в 20:53:46
Ну так я и не агитировал за другую пиратскую студию. Так, что Лост может спать спокойно в этом плане))) Халявщики не побегут оплачивать платную подписку.
Stanislav Опа
StanislavAnv | Постоянный зритель
StanislavAnv | Постоянный зритель
27 февраля 2020 в 20:45:57
У кого есть 3 сезон Коварных горничных? ( https://lostfilm.tv/series/Devious_Maids/seasons/ ) Осталось докачать менее 7%. И никого нет очень давно. Выйдите пожалуйста на раздачу
HP18
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
27 февраля 2020 в 23:34:25
Я все время удивлялась, как Lost все-таки не перевел один из самых лучших сериалов-Suits. Не хорошо((
gnateous
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
28 февраля 2020 в 00:27:25
Просто напишу Лосты вы чё ёбу дали?)))) Думаю и так понятно о чем коммент)
АлександрL
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
28 февраля 2020 в 13:19:06
Я его только по сериалу Костюмы, или Форс мажоры знаю как в РФ его назвали.
еще 1
комментарий
АлександрL
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
29 февраля 2020 в 06:39:03
Это да, наши переводчики иногда чудят :) Но название Костюмы это лаконичное оригинальное название, а эти форсы это уже отсебятина
KingOfMonago
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Как и перевод "Иски". =)) И по смыслу и дословно подходят оба перевода к сериалу, т.к. "костюм" это форма юристов по (в данном случае, данном сериале) корпоративному праву, но и (судебные) "Иски" это неотъемлемая часть их работы.
А по поводу отсебятины в переводах, ты смотрел сериал "Жнец/На службе у дьявола (Reaper)"?! https://www.kinopoisk.ru/film/308343/ Вот, где настоящий треш с переводом сериала))) Ну здесь я ещё могу понять это "На службе у дьявола", т.к. главный герой сериала помогает дьяволу в сборе сбежавших душ из ада, но всё равно "Reaper" это же "Жнец", в данном случае душ.
Заслуженный зритель
29 февраля 2020 в 08:20:59
АлександрL писал(а): Но название Костюмы это лаконичное оригинальное название
Как и перевод "Иски". =)) И по смыслу и дословно подходят оба перевода к сериалу, т.к. "костюм" это форма юристов по (в данном случае, данном сериале) корпоративному праву, но и (судебные) "Иски" это неотъемлемая часть их работы.
А по поводу отсебятины в переводах, ты смотрел сериал "Жнец/На службе у дьявола (Reaper)"?! https://www.kinopoisk.ru/film/308343/ Вот, где настоящий треш с переводом сериала))) Ну здесь я ещё могу понять это "На службе у дьявола", т.к. главный герой сериала помогает дьяволу в сборе сбежавших душ из ада, но всё равно "Reaper" это же "Жнец", в данном случае душ.
АлександрL
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
29 февраля 2020 в 13:28:09
Да уж ну что поделать, я в оригинале Мажров не смотрел не слышал акцент какой идет когда они говорят название сериала или как они костюмы или иски зовут.
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Постоянный зритель