«Люцифер». Нескромное обаяние порока

Русская озвучка самая адекватная из других шести групп переводчиков, сравнивал. Буду пересматривать с озвучкой лостфильм, как выйдет на все серии.

Хорошо но мало

Вот только не надо сравнивать Калифорникейшен
и эту залупу конскую

если 1 серия была многообещающей - то чем дальше, тем унылей он становится...

Не оправдал надежд, бросил на 3 серии. Кто сериям такой высокий рейтинг наклацывает, как у GoT или BB, нипанятна

Денница - это трындец, товарищи. Откапали же ещё словечко! Слух режет, аж противно. Морнингстар было хотя бы забавно.

shprOtik писал(а): Люцифер, Денница, Хейлель, Эосфор... Это всё одно и то же имя, с разных языков, а не фамилии. В др. русском как раз использовался Денница. Что то Морнингстар я никогда не встречал в русскоязычных упоминаниях Люцифера.
Собственно я рад что хоть кто-то из переводчиков использовал "Денница", (такой вариант использован в комиксах Песочный Человек, где мы впервые встречаем Люцифера). Спасибо ЛостФильм! Всех хейтеров не знакомых с оригиналом и с мифологией - лесом.

Что-то логика не включилась у Вас, Люцифер=Денница, в сереале Люцифер Монингстар, получается Денница Денница... Я уже не говорю, что фамилии вообще не переводятся... А то так Пушкина можно перевести как Ганнера..... :)

я так и не могу понять почему деница ,чем не увтроило монингстар если даже в писании его называют утреней звездой