«Беги, Лола, беги»

yerbol1978 писал(а):
Просто по гуглите в интернете "Убийства женщин в Сьюдад-Хуаресе", если вы смотрели американский сериал, то поймете о чем я.

Да какая разница? я вам говорю о том что права на сериал купили. Это факт. А то что было нечто похожее.. ну отлично. Только историю возникновения американской версии это не отменяет.

vancroy писал(а): Выходит второй сезон не будет повторять Датско-Шведский, а пойдет своим путем как и Убийство?

"Убийство" для меня один из лучших сериалов что я посмотрел, до сих пор не понимаю почему его закрывают постоянно, надеюсь после 4 сезона одумаются и продолжат снимать.

Bulleye писал(а):

yerbol1978 писал(а):
Просто по гуглите в интернете "Убийства женщин в Сьюдад-Хуаресе", если вы смотрели американский сериал, то поймете о чем я.

Да какая разница? я вам говорю о том что права на сериал купили. Это факт. А то что было нечто похожее.. ну отлично. Только историю возникновения американской версии это не отменяет.

Есть разница. Нет полной копии сюжета оригинала, поскольку за основу сюжета американского сериала, легли реальные события. А в оригинальном сериале?

лично для меня, как для переводчика, американский "Мост" стал событием прошлого года.
 
он был ожидаем, и он случился.
и случился превосходно
 
разумеется, многие видели оригинальный Broen. Кое-кто, возможно, даже видел англо-французский Tunnel - и что с того?
Мы, как опытные зрители, можем предполагать, что знаем основную сюжетную линию. Тем не менее, в каждой версии существуют свои особенности, близкие той или иной аудитории.
 
Если позволите, дам совет - посмотрите все три версии. Если есть время, конечно.
Они абсолютно разные, но, безусловно, держат марку - каждая по-своему :)

сериал супер!

Очень жду новый сезон!

EzyRider писал(а): лично для меня, как для переводчика, американский "Мост" стал событием прошлого года.
 
он был ожидаем, и он случился.
и случился превосходно
 
разумеется, многие видели оригинальный Broen. Кое-кто, возможно, даже видел англо-французский ,Tunnel - и что с того?
Мы, как опытные зрители, можем предполагать, что знаем основную сюжетную линию. Тем не менее, в каждой версии существуют свои особенности, близкие той или иной аудитории.
 
Если позволите, дам совет - посмотрите все три версии. Если есть время, конечно.
Они абсолютно разные, но, безусловно, держат марку - каждая по-своему :)

Я очень долго спорил и отстаивал свое мнение, что Шведские-Датские продуты (сериалы) это "нечто", не сравнимое с Голливудской "штамповкой".
Но ... действительно, каждому продукту - свой потребитель.
Юэль Киннаман (Чарльз Юэль Нордстрём - швед по происхождению (прим. автора - новый РОБОКОП)),как не смешно - в Американской версии "Убийства" (швед) - играет великолепно.
А Датско-Норвежско-Шведско-Германский оригинал ни чем не хуже.
Американскую версию "Моста" не смотрел, но Шведско-Датская очень впечатлила.
Но разговор-то о Франко Потенте.
"Беги, Лола, беги" - возможно и шедевральное творение, но меня не впечатлило.
(может я, как в старом анекдоте, боксер, и "еще я туда ем"... в свою голову...) А вот "Принцесса и воин", того же Тома Тыквера, навернула пару слезинок на "боксерской голове".
Думаю, Франка, однозначно украсит следующий сезон.    

varnikf писал(а): Американскую версию "Моста" не смотрел, но

..но речь как раз о нём.
 
тем, кто вспомнит двойную серию "Хауса" в психушке - пять баллов.
тем кто вспомнит  "Лолу" - пять баллов с плюсом.
 
будем ждать результат

Я в нее когда-то был безумно влюблен.. да и сейчас пожалуй )

Big-Vik-2014 писал(а): Хороший сериал?

Сюжет не плохой на самом деле, пусть нет бурного развития событий, но и, так скажем,не засыпаешь при просмотре!))) Сони Кросс в исполнении Дайан Крюгер, на мой взгляд очень интересный и харизматичный персонаж, за которым любопытно наблюдать!!!Она не типична, непосредственна, со своей "правдой" и мировоззрением!!!! Посмотрим, смогут ли сохранить создатели сериала эту личность в первозданном виде!!! Надеюсь, что второй сезон будет более динамичный, не хотелось бы, чтобы сценаристы опять превращали драму - в "мыльную оперу"!!! Посмотрим...