Барак Обама не выскажется в сериале «Под куполом»

archelon писал(а):

TruePirate писал(а): В ожидании сезона целиком начал читать книгу. Цепляет с первых страниц, всем рекомендую. Перевод Вебера шикарен.

перевод Вебера отвратителен.
но других, к сожалению, нет. любительский - еще хуже.

А я очень люблю Вебера! Хотя конечно и у него бывают промахи. Но по сравнению с другими переводчиками Кинга, он для меня самый адекватный)

Mikky72 писал(а):

lis1974lis писал(а):
The Stand - я не знаю есть ли на русском.

Есть. И книга, и мини-сериал. Сериал как и большинство фильмов по Кингу - дешевое фуфло...

Побег из Шоушенка и Зеленая миля- явно не дешевое фуфло!

Стивен Кинг великолепен! Один из лучших писателей всех времен! Подозреваю,что сериал будет не ахти;) Но смотреть буду обязательно.

Тоже начал читать книгу полностью. Перевод Вебера мне не понравился, отложил, купил книгу на укр языке, пока что мне всё нравится. Как же хорошо жить в Хохляндии))

Книга цікава)Всім раджу.

TAKIBAZ писал(а):

wantedpvp1 писал(а):

Thread писал(а): лост будет переводить?

ну если новости вылаживает значит и переводит собирается, что тут непонятного

На "Ганнибала" тоже выкладывали новости, но переводить не стали... Мне обидно что lostfilm все чаще переводит всякий шлак, а хорошие сериалы пропускает мимо! ОЧЕНЬ НАДЕЮСЬ, что они будут переводить "Под куполом"... ОЧЕНЬ...

А зачем Ганнибала переводить, если есть шикарный перевод от Sony Sci-fi ??

XuTMeH писал(а):

deansudor писал(а): симсони  вернулис!
сюжет как в мулюте увидем что же будет здесь !

А ты не думал, что это в мультике сюжет по книге Кинга?)

А ты не думал что роман вышел немного позднее мульта?)
Но идея вообще не нова. Последние 50 лет эта тема очень популярна среди писателей и режиссеров так что не удивительно что и Кинг за нее взялся)

да всем насрать на обаму...не прав чтол-ли?

Сериал хорош как и все что снято по произведениям Кинга. Кроме конечно последнего фильма Телекинез.