«Лучшее, что я могла сделать для своей карьеры»

Будет у неё что то после хауса или не будет. Лучше или нет. Но в этом интервью она выглядит жалко

*Поэтому все, что делает моя героиня, так или иначе связано с риском, в отличие от Алисии (Джулианна Маргулис) и ее дурацких правил.*
Мне интересно, откуда взялась отсебятина про "дурацкие правила". в оригинале этого нет:
So everything that she does is all about the risk, and it’s really fun — especially [in contrast] to Alicia [Julianna Margulies] who has to be so held together. This woman doesn’t have any of those rules in her life.
 
У переводчика нелюбовь к сериалу "Хорошая жена"?

u2182599 писал(а):

Adminspb писал(а): Пожерживаю. После того как она повела себя будучи в одной из первых ролей Хауса и получив после ухода имидж человека на которого нельзя положится на долго - топовых ролей ей теперь не видать еще долго.
Полагаю это справедливо. Добро пожаловать на дно)

т.е. по вашему 7 лет, это мало?

Важен не срок, а то как ушла.
Ни одна топовая роль ей теперь не светит, т.к. она себя показала человеком, который может уйти когда захочет...ненадежным.

Из таких сериалов так просто не уходят. Продюсеры захотели и ... урезать расходы и ещё один сезон снять. Правильно сделала, что ушла. Решение меньше платить актёрам - идиотское.

Лиза поступила как настоящая доктор Кадди ))))))
удачи в других проектах!

Ну и очень хорошо что её нестало в Хаусе ...раздражать стала до бесанины.

Adminspb писал(а):

u2182599 писал(а):

Adminspb писал(а): Пожерживаю. После того как она повела себя будучи в одной из первых ролей Хауса и получив после ухода имидж человека на которого нельзя положится на долго - топовых ролей ей теперь не видать еще долго.
Полагаю это справедливо. Добро пожаловать на дно)

т.е. по вашему 7 лет, это мало?

Важен не срок, а то как ушла.
Ни одна топовая роль ей теперь не светит, т.к. она себя показала человеком, который может уйти когда захочет...ненадежным.

вы говорите полный бред. Что значит когда захотела, тогда и ушла? У нее закончился контракт, зарп. ей понизили и нафига ей тогда продлевать его? А про то, что у нее не будет топовых ролей, вы глубоко ошибаетесь. Ей уже с утра до вечера трезвонят, предлагая разные роли, да и вообще мне кажется ей больше не нужны топовые роли на несколько сезонов, она хочет попробовать себя в разных проектах

хорошо что ушла

Интересно, кто ей всё время звонит - её мама? У неё проектов - 3 серии в Хорошей жене и всё.
http://www.imdb.com/name/nm0249046/

TrixEsmond писал(а): У неё проектов - 3 серии в Хорошей жене и всё./

Думаю это одно из принятых предложений