Смертельные годы

На пути к пункту назначения, куда «Энтерпрайз» должен доставить старшего офицера Стокера, корабль останавливается на одной из планетарных станций для пополнения запасов. Но на месте обнаруживается, что атмосфера планеты поражена излучением, вызывающим быстрое старение. Большая часть команды попадает под воздействие «радиации», и Кирку приходится передать командование Стокеру, приказы которого едва не стоят команде жизней. Между тем Спок, отталкиваясь от наблюдений за избежавшим старения коллегой, пытается сделать антидот, пока не стало совсем поздно.