Дитя пятницы

Прилетев на планету капелланцев для заключения договора на добычу ценной руды, Кирк обнаруживает, что не они одни заинтересованы в сделке – представитель клингонов Крас прибыл с той же целью, что и капитан Федерации. Их спор за право распоряжаться ресурсом становится толчком к борьбе за власть между местными вождями, в ходе которой прежний лидер погибает, а Маккой решает вопреки обычаям спасти беременную жену погибшего. Тем временем «Энтерпрайз» улетает с орбиты, отозвавшись на сигнал бедствия, который оказывается ложным.