Покидая улей

Томми Грегсон поручает Ватсон непростое дело — проверить деятельность капитана соседнего участка Анны Веси, которую пророчат на его место, так как ему светит перестановка и назначение на должность заместителя начальника округа. Шерлок берется разобраться с убийством работника Министерства сельского хозяйства, который обрабатывал ульи города Нью-Йорк от клещей варроа, которые угрожают популяции пчел. В процессе выясняется, что синдром краха колонии, который вызывают эти клещи, убитый вызывал сам, истребив более ста миллионов пчел.