Грааль

Бывший монтажник Томас Джордан (по прозвищу Чума) оказывается в непростой ситуации – гангстер Десмонд Музыченко (по прозвищу Козырь) требует или информации по устройству станции, или выплаты огромной суммы денег. В качестве подтверждения серьезности своих намерений, бандит демонстрирует как людей, несогласных с ним, отдают существу, похожему на посла Коша, после чего у тех развивается мозговой коллапс.
 
Тем временем на станцию прибывает единственный член ордена, занимающийся поиском Святого Грааля, Олдос Гайич. Чума пытается его обокрасть, и по решению суда его должны депортировать со станции, что приводит Томаса в ужас. Однако Олдос убеждает отдать Чуму ему на поруки. Тогда бывший монтажник рассказывает свою историю – он принимал участие в строительстве всех станций «Вавилон», однако после того, как он пытался улететь, станции погибали. Поэтому Томас решил навсегда остаться здесь.
 
Тем временем, Стивен Франклин выясняет, что мозговые нарушения вызываются воздействием существа из сектора Центавра – накалина или заглота. Когда об этом узнает Лондо Моллари, то он сразу же дает приказ Виру предоставить всю информацию об этом существе, а сам сразу же прячется в своих апартаментах.
 
Олдос оказывается в руках Козыря. Он видит, как заглоту пытаются скормить очередную жертву и силой воли заставляет накалина показать свое истинное обличие. В этот момент в логово Козыря врываются люди Гарибальди. Во время перестрелки монстр и Олдос погибают. Чума решает продолжить дело Гайича по поиску Грааля.