Салаги

огромное спасибо, только вот нельзя ли чутка побыстрее выкладывать

Star Wars the BEST of The BEST !!!!

Дж.Лукас воплощяет свои мечты, а Lostfilm.tv - наши.
Спасибо.

serge7 писал(а): Команде Лостфильма:
Что-то у вас с переводами стало твориться неладное, то в последней серии Героев - косяк на косяке, теперь вот Звездные Войны:
Учитывайте, что фильм ориентирован не на взрослых и явно фразы "Чтоб я сдох!" не должно быть. Можно и по приличнее отыскать - "Чтоб мне пусто было!" - Не забывайте возрастную градацию!
Ну и фраза The best confidence builder is experience явно будет не совсем "Уверенность приходит с опытом." Спасибо за работу.

ЧТО, ГДЕ и КАК переводить - решает переводчик. И поскольку оценка ЛЮБОГО перевода ВСЕГДА будет субъективна - каждый зритель сам будет решать ГДЕ, ЧТО и У КОГО ему качать.
Если вам не нравится - найдите себе по душе, "без косяков", "поприличнее" и под "вашу возрастную аудиторию". На худой конец - сделайте сами и наслаждайтесь полученным результатом.
 
Заранее знаю, что на предложение "сделайте сами" последуют возмущённые вопли: "Нас тут не уважаютЬ!" Отвечаю "Уважают".
"Сделать что-то самим" лично я предлагаю всем и всегда ТОЛЬКО в хорошем смысле этих слов.
 
Засим, откланиваюсь.

Пасибки скорости поддайте:)

как качество?! нет таких проблем как с предыдущей серией?!

SponsorXP писал(а): как качество?! нет таких проблем как с предыдущей серией?!

Нет.  Всё в порядке. Работает и у яблочников и на РС.

triada писал(а):
Работает и у яблочников и на РС.

И на PS3 идет.
Отдельное спасибо Редактору-Модератору. :0)

Норм серия)) Всё в духе Звёздных Войн))) Спасибо серию, огромное спасибо))

Благодарствую ^_^ долгожданная серия плавно перетикает из неживой материи в живущую на моём харде...