В мгновение ока

«Энтерпрайз» прибывает на планету, с которой был послан сигнал бедствия, но команда не обнаруживает там живых существ, а датчики выдают странные данные. После исчезновения одного из лаборантов корабля, капитан надеется, что ситуация вскоре прояснится. Так и случается, когда из-за изменений в организме, Кирк наконец получает способность общаться с местными жителями, бывшими рядом все это время. Узнав их планы на звездолет и на экипаж, Тиберий делает все, чтобы помешать этому замыслу осуществиться.