1969

Попытка попасть в следующий мир проваливается – из-за солнечной вспышки случается сбой иотряд выбрасывает на их же планету, но в 1969 году. Взятые в плен службой безопасности, члены команды находят поддержку в лице тогда еще молодого лейтенанта Хаммонда, который помогает им не только сбежать, но и найти врата, чтобы «друзья из будущего» смогли вернуться в свое время целыми и невредимыми.