Око за око

Взрыв заложенной в здании совета джаффа бомбы приводят к многочисленным жертвам, в числе прочего тяжело ранив мастера Бра’така. Подозревая, что виновником произошедшего был его давний неприятель Аркад, Тил’к отправляется на планету, где, по слухам, тот находится. Джаффа мечтает отомстить врагу за старые и новые грехи, и члены отряда вынуждены отпустить товарища. Однако ситуация меняется, когда с базой связывается сам Аркад, утверждая, что не планировал атаковать Землю, а наоборот готов предложить землянам помощь в защите от Орай.