Творческое безразличие

Стараниями Ройса комики один за другим покидают заведение Голди ради высокооплачиваемых выступлений в «Короле Теодоре», в то время как сценаристы искажают ее идею женского шоу до неузнаваемости. Между тем трения между Адамом и Ральфом перерастают в конфликт, который вкупе с вмешательством Арни толкает Прото на ожидаемый шаг. Узнав об этом, Голди бросает Тедди вызов. Также она предпринимает отчаянную попытку удержать бар на плаву, использовав старые связи. Между тем Ник обзаводится новым агентом, который старается восстановить репутацию комика, дела Рона идут в гору, Эдди освобождается от оков неприятной работы, а Билл получает подарок судьбы.