Серия после Вегаса

"Важно для здоровья молоко коровье, пей побольше молока, будет жизнь твоя легка"?! Серьезно? Джо же пел David Bowie – Space Oddity, про Майора Тома. При чем, в одной из ПРЕДЫДУЩИХ серий эту же песню исполнил Чендлер, и перевод был нормальный. :/ Я смотрю "Друзей" уже второй или третий раз, но раньше не обращала внимания, так как не была знакома с этой замечательной песней. И это ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ озвучка СТС-РТР... нда.