Эпизод восьмой

Прибыв на крупную космическую станцию, члены экипажа «Разы» сдают корабль в ремонт и идут развлекаться. Гриффин решает воспользоваться услугами компании по созданию временных клонов, которых можно отправить в любую точку галактики, а затем использовать их воспоминания. Он намерен свести счеты со своими старыми знакомыми. Однако первая попытка оказывается неудачной, и он снова решается на опасный эксперимент. Вскоре к нему на помощь приходят коллеги с корабля. «Первый» узнает, как он выглядел на самом деле, до того, как стал копией Джейса Корсо.