Дата выхода ru: 07 марта 2017 г.
Дата выхода eng: 05 марта 2017 г.
Дата выхода eng: 05 марта 2017 г.
Длительность: 58 мин.
Рейтинг IMDb: 8.3
Рейтинг IMDb: 8.3
Фото
Последние комментарии
Все комментарии (81)
Все комментарии (81)
alzaabi
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
10 марта 2017 в 09:32:54
Еле досмотрела до конца эту серию, местами хотелось перемотать. В первом сезоне не припомню такого.
Wei
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
11 марта 2017 в 16:02:49
Поймал себя на точно такой же мысли, нахера вообще добавили это чучело, тенденция такая во всех сериалах какое нибудь дерьмо да внедрят. Стрелу смотрел, как педика добавили все нет желания смотреть
fps44
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
11 марта 2017 в 12:33:10
Ну как можно было перевести blinking во время покера как "мигать"? Моргать!
Ivansden
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
17 марта 2017 в 11:15:42
Внимание, переводчикам: просьба внимательнее работать!
47 мин. 35 сек.: фраза игрока в покер переведена "Здесь не место для кротких, совершенно"
В этом эпизоде игрок в покер вполне очевидно пошел ва-банк, поэтому фраза должна звучать "Здесь не место для кротких. Олл-ин".
("Олл-ин" или "Ва-банк" - ситуация, когда игрок ставит на кон все фишки)
Иначе непонятно когда он выставился, т.к. после этого тощая телка коллирует уже сделанную ставку.
Озвучка же как всегда - великолепна.
47 мин. 35 сек.: фраза игрока в покер переведена "Здесь не место для кротких, совершенно"
В этом эпизоде игрок в покер вполне очевидно пошел ва-банк, поэтому фраза должна звучать "Здесь не место для кротких. Олл-ин".
("Олл-ин" или "Ва-банк" - ситуация, когда игрок ставит на кон все фишки)
Иначе непонятно когда он выставился, т.к. после этого тощая телка коллирует уже сделанную ставку.
Озвучка же как всегда - великолепна.
wazawaza
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
13 апреля 2017 в 10:09:28
В английской дорожке я услышал что-то вроде "all of them", но точно это было длинее all-in
А девочка уже сидела с поникшей головой, типо думала, когда коротышка садился за стол... Да и в других переводах нет фразы олл-ин, может создатели сериала пропустили этот момент?
А девочка уже сидела с поникшей головой, типо думала, когда коротышка садился за стол... Да и в других переводах нет фразы олл-ин, может создатели сериала пропустили этот момент?
Natal_ya
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
19 марта 2017 в 03:01:45
Зря ругают новую девочку. Как по мне – жаль, что ей дают мало крупных планов. У нее очень выразительные глаза при минимальной мимике. Сначала я ее тоже восприняла с легким недоумением. Но за покерным столом она блеснула)
gukkk
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
18 июня 2017 в 07:06:52
Это даже не девочка а хуй знает что , типичная толерастия
CrazyYarko
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
26 августа 2019 в 14:11:45
Не ОНА, а ОНИ! Это уже и не девочка и не мальчик... Трансы настолько запутались кем они хотят быть, что в итоге ТРЕБУЮТ чтобы их считали чуть ли не двуполым организмом (или бесполым)
wazawaza
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
13 апреля 2017 в 10:04:35
С 47:00 когда коротышка успел сказать олл-ин?
Makotyan
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
21 февраля 2019 в 23:24:13
Искреннее спасибо Лосту, за то что не остались равнодушны к не озвученной реплики Тейлор, не упустили этот момент и доозвучили хоть и другим диктором, просто раньше у вас были с этим косяки :(
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10
Отличный сериал, 10 баллов