Дата выхода ru: 24 июня 2015 г.
Дата выхода eng: 21 июня 2015 г.
Дата выхода eng: 21 июня 2015 г.
Длительность: 44 мин.
Рейтинг IMDb: 7.9
Рейтинг IMDb: 7.9
Фото
Последние комментарии
Все комментарии (39)
Все комментарии (39)
Lbvjy73
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
27 июня 2015 в 23:17:14
IVANO_VICH писал(а): Ну не могу я успокоиться, почемуЯ тоже этим возмущён. Думаю, что в свете политики нашего обезумевшего от полной безнаказанности президента, слова с коренным словом "америка" теперь табу. И если это так, то это отъявленный идиотизм.
НОВАЯ ОДИССЕЯ? Ведь ясно же написано
American Odyssey!
keinsignal
Гость
Гость
28 июня 2015 в 17:50:24
Lbvjy73 писал(а):Да что тут возмущаться, итак понятно что за сериал, кто знает все эти дебри с авторскими правами, правами на локализацию и так далее.IVANO_VICH писал(а): Ну не могу я успокоиться, почемуЯ тоже этим возмущён. Думаю, что в свете политики нашего обезумевшего от полной безнаказанности президента, слова с коренным словом "америка" теперь табу. И если это так, то это отъявленный идиотизм.
НОВАЯ ОДИССЕЯ? Ведь ясно же написано
American Odyssey!
Hetzer
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
28 июня 2015 в 19:40:55
самое интересное в Африке, остальное как-то мутно пока. может в последней серии сведут все воедино.
10 за то что кино без вампиров, магов, супергероев, инопланетян и т.д.
10 за то что кино без вампиров, магов, супергероев, инопланетян и т.д.
Maya
u2179399 | Заслуженный зритель |
u2179399 | Заслуженный зритель |
02 июля 2015 в 15:50:59
keinsignal писал(а):Странное объяснение. Тогда фильм "Американский пирог" надо назвать "Новый пирог", что ли? Я тоже думаю, что налицо крайняя степень "политкорректности", потому что я не вижу проблем с правильным переводом названия, как профессиональный переводчик. Названия могут меняться при переводе для лучшего восприятия местной аудиторией, но никаких мировых запретов на точный перевод названия в принципе не существует. Это сугубо инициатива ресурса. Другой вопрос, что выглядит это по меньшей мере странно, так как оригинальное название высвечивается в начале фильма :)Lbvjy73 писал(а):Да что тут возмущаться, итак понятно что за сериал, кто знает все эти дебри с авторскими правами, правами на локализацию и так далее.IVANO_VICH писал(а): Ну не могу я успокоиться, почемуЯ тоже этим возмущён. Думаю, что в свете политики нашего обезумевшего от полной безнаказанности президента, слова с коренным словом "америка" теперь табу. И если это так, то это отъявленный идиотизм.
НОВАЯ ОДИССЕЯ? Ведь ясно же написано
American Odyssey!
Plextar
Заслуженный зритель
Я бы перевёл "American Pie", как "Говна пирога". Дословный перевод не передаёт смысл названия, а мой передаёт.
Заслуженный зритель
03 июля 2015 в 21:34:29
u2179399 писал(а):keinsignal писал(а):Странное объяснение. Тогда фильм "Американский пирог" надо назвать "Новый пирог", что ли? Я тоже думаю, что налицо крайняя степень "политкорректности", потому что я не вижу проблем с правильным переводом названия, как профессиональный переводчик. Названия могут меняться при переводе для лучшего восприятия местной аудиторией, но никаких мировых запретов на точный перевод названия в принципе не существует. Это сугубо инициатива ресурса. Другой вопрос, что выглядит это по меньшей мере странно, так как оригинальное название высвечивается в начале фильма :)Lbvjy73 писал(а):Да что тут возмущаться, итак понятно что за сериал, кто знает все эти дебри с авторскими правами, правами на локализацию и так далее.IVANO_VICH писал(а): Ну не могу я успокоиться, почемуЯ тоже этим возмущён. Думаю, что в свете политики нашего обезумевшего от полной безнаказанности президента, слова с коренным словом "америка" теперь табу. И если это так, то это отъявленный идиотизм.
НОВАЯ ОДИССЕЯ? Ведь ясно же написано
American Odyssey!
Я бы перевёл "American Pie", как "Говна пирога". Дословный перевод не передаёт смысл названия, а мой передаёт.
link26
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
30 июля 2015 в 04:07:49
Меня бесит тупье героев, если она солдат, то ТП не успела бы на нее и телефон навести, был бы разбит, как и голова ТП. Но нет, Адель подождала пока эта курица достанет трубу, откроет приложение фото, наведет ракурс и нажмет на щелк. Обычно это занимает от 3 до 8 секунд, но мало того, потом она открывает приложение твитер, жмет добавить фото, выбирает фото из галереи, успевает написать текст.. короче пол минуты там точно было и я мля должен поверить что солдат все это время пыталась сложить 2 2? Закрывайте эту бездарную тупую картину.
ROMKA98
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
21 июня 2016 в 14:32:41
Astnata писал(а): В общей массе актеры здесь бездарны. Особенно бесит парень, который с Руби встречался.
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель